Au programme de ce chapitre
- I. L'infinitif avec zu
- II. Exprimer un but : um … zu ou damit ?
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition
- um … zu + infinitif = « pour + infinitif », quand le sujet est le même dans les deux parties : Ich arbeite im Sommer, um Geld zu verdienen.
- damit + subordonnée (verbe à la fin) = « pour que », quand les sujets sont différents : Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
Un exemple corrigé
Exemple Hast du Zeit, mir zu helfen? Mein Bruder hat aufgehört zu rauchen. Es ist verboten, hier zu parken.
Extrait du cours
« J'essaie de comprendre », « Je travaille pour gagner de l'argent » : ces tournures avec un infinitif demandent en allemand le petit mot zu, placé juste devant l'infinitif, en fin de phrase.
Lexique
- versuchen
- essayer
- aufhören
- arrêter (de faire quelque chose)
- Geld verdienen
- gagner de l'argent
- damit
- pour que, afin que
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — un sujet après um. Ich lerne, um ich die Prüfung zu bestehen est faux. Avec um … zu, il n'y a pas de sujet : Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.
Piège — zu après un modal ou gehen. On dit Ich kann schwimmen et Ich gehe einkaufen, jamais Ich kann zu schwimmen. Pour être sûr, regarde le verbe qui précède : modal, werden, lassen ou gehen → pas de zu.
Attention
- Avec un verbe séparable, zu se glisse entre la particule et le verbe : Vergiss nicht, mich anzurufen! Ich versuche, früher aufzustehen.
- Pas de zu après les verbes de modalité, werden, lassen, gehen + infinitif : Ich muss lernen. Ich gehe schwimmen.
L'astuce du prof
Astuce Pour vérifier, remplace « pour » par « pour que » en français : si la phrase devient bizarre (« Je travaille pour que je gagne de l'argent »), c'est um … zu.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Zu avec une expression
Complète avec zu ou rien : « Es ist wichtig, jeden Tag ___ lernen. »
Voir la correction
zu : après « Es ist wichtig », l'infinitif complément est introduit par zu.
Exercice 2 — Zu et verbe séparable
Écris la bonne forme de l'infinitif : « Vergiss nicht, das Licht ___ ! (ausmachen) »
Voir la correction
auszumachen : zu se glisse entre la particule aus et le verbe machen.