Au programme de ce chapitre
- I. Le vocabulaire des médias
- II. S'informer de manière critique
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Ich informiere mich meistens über soziale Netzwerke, aber ich überprüfe die Informationen. Meine Eltern hören morgens Radio und lesen die Zeitung. In der Deutschstunde haben wir über Fake News diskutiert: Viele Jugendliche teilen Nachrichten, ohne die Quelle zu kennen.
Extrait du cours
Comment t'informes-tu ? Journal télévisé, podcasts, réseaux sociaux ? Ce chapitre te donne le vocabulaire des médias, quelques verbes à préposition très utiles et une méthode pour repérer une fausse information.
| Allemand | Français |
|---|---|
| die Nachrichten (pl.) | les informations, le journal |
| die Zeitung / die Zeitschrift | le journal / le magazine |
| die sozialen Netzwerke | les réseaux sociaux |
| posten, teilen, kommentieren | publier, partager, commenter |
| die Falschmeldung (Fake News) | la fausse information |
| die Quelle | la source |
| überprüfen | vérifier |
Lexique
- die Nachrichten
- les informations
- die Quelle
- la source
- überprüfen
- vérifier
- teilen
- partager
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — Zeitung ou Zeitschrift ? die Zeitung est le journal quotidien, die Zeitschrift est le magazine. Ne les confonds pas quand tu parles de ce que tu lis.
Piège — freuen sur ou über ? Ich freue mich auf die Ferien (j'ai hâte, c'est à venir) mais Ich freue mich über das Geschenk (je suis content, je l'ai reçu). La préposition change le sens.
Attention Le français trompe : « s'intéresser à » se dit sich interessieren für (et non « an ») ; « attendre le bus » se dit auf den Bus warten.
L'astuce du prof
Astuce La Communauté germanophone de Belgique a ses propres médias en allemand : la radio-télévision BRF et le quotidien GrenzEcho. Leurs sites sont une bonne source pour lire l'actualité belge en allemand.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Interessieren
Complète avec la préposition : « Meine Schwester interessiert sich sehr ___ Mode. »
Voir la correction
für : sich interessieren se construit avec für + accusatif.
Exercice 2 — Warten
Complète avec la préposition : « Ich warte ___ meinen Freund vor dem Kino. »
Voir la correction
auf : warten auf + accusatif, donc auf meinen Freund.