Au programme de ce chapitre
- I. À quoi sert l'indefinido ?
- II. Les terminaisons régulières
- III. Les changements d'orthographe
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Le pretérito indefinido exprime une action terminée, située dans un moment du passé coupé du présent : hier, la semaine passée, en 2020, il y a deux ans. Il se traduit souvent par un passé composé en français : Ayer comí paella = « Hier, j'ai mangé une paella ».
Un exemple corrigé
Exemple El verano pasado, mi familia y yo viajamos a Valencia. Visitamos la Ciudad de las Artes y las Ciencias, comimos paella en la playa y mi hermano aprendió a hacer surf. — « L'été passé, ma famille et moi avons voyagé à Valence. Nous avons visité la Cité des arts et des sciences, nous avons mangé une paella à la plage et mon frère a appris à faire du surf. »
Lexique
- ayer
- hier
- anoche
- hier soir
- hace dos años
- il y a deux ans
- el año pasado
- l'année passée
- de repente
- tout à coup
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — l'accent qui change tout. Hablo = je parle ; habló = il a parlé. Sans l'accent, tu changes de temps et de personne. Vérifie toujours é, ó, í, ió à l'écrit.
Piège — le <i>y</i> de leer et d'oír. On n'écrit pas « leió » ni « oieron » : entre deux voyelles, le i devient y. La forme correcte est leyó, leyeron, oyó, oyeron.
Attention L'accent écrit change le sens : hablo = je parle (présent), habló = il a parlé (passé). Et hablamos sert au présent et au passé : c'est le marqueur de temps qui tranche (Ayer hablamos con Marta).
L'astuce du prof
Astuce Les verbes en -er et en -ir ont exactement les mêmes terminaisons : tu n'as donc que deux séries à apprendre.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un verbe en -ar
Complète à l'indefinido : Anoche (yo, cenar) ___ con mis abuelos.
Voir la correction
Cené. Le mot anoche place l'action dans un passé fini, donc indefinido. Cenar est en -ar et la terminaison de yo est -é, avec son accent écrit.
Exercice 2 — Un verbe en -ir
Complète à l'indefinido : La semana pasada (vosotros, escribir) ___ un mensaje a Lucía.
Voir la correction
Escribisteis. Je retire -ir pour garder escrib-, puis j'ajoute -isteis, la terminaison de vosotros. Aucun accent écrit ici.