Au programme de ce chapitre
- I. Les métiers et le vocabulaire du travail
- II. Parler de ses compétences
- III. Préparer un entretien
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Le vocabulaire clé : el trabajo / el empleo (le travail, l'emploi), la empresa (l'entreprise), el jefe / la jefa (le patron), el sueldo (le salaire), el horario (l'horaire), las prácticas (le stage), el currículum (CV), la carta de presentación (la lettre de motivation), la entrevista (l'entretien), solicitar un puesto (postuler à un poste).
Un exemple corrigé
Exemple Entretien : — Buenos días. ¿Por qué quiere trabajar con nosotros? — Buenos días. Me interesa mucho el turismo y hablo francés, neerlandés, inglés y español. El verano pasado trabajé en la recepción de un camping en las Ardenas. Soy responsable y me gusta el contacto con los clientes.
Lexique
- el sueldo
- le salaire
- las prácticas
- le stage
- la entrevista
- l'entretien
- solicitar un puesto
- postuler à un poste
- se me da bien
- je suis doué(e) pour
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — l'article devant le métier. Après ser, ne mets pas d'article devant le métier : es enfermera. L'article n'apparait que si le nom est précisé par un adjectif : es una enfermera muy simpática.
Piège — l'accord de se me da(n). Ne te laisse pas piéger par me : le verbe s'accorde avec le nom qui suit. Se me da bien el dibujo / Se me dan bien los deportes.
Attention Pour dire son métier, pas d'article : Mi madre es enfermera (et non « es una enfermera »). Pour un job, on dit trabajar de ou como : Trabajé de camarero en una cafetería de Namur.
L'astuce du prof
Astuce — le plan de présentation. Prépare ta réponse en quatre phrases : nom et âge, une expérience, une qualité, une motivation (Me gustaría…). Tu peux la réutiliser pour presque tous les petits entretiens.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Pas d'article
Complète si nécessaire (un article ou rien) : Mi prima es ___ médica en Mons.
Voir la correction
Il ne faut aucun article : Mi prima es médica en Mons. Avec ser, un métier se comporte comme un adjectif.
Exercice 2 — Le vocabulaire
Choisis le bon mot : Trabajo en una tienda y cada mes recibo mi ___. a) sueldo b) horario c) puesto
Voir la correction
Le salaire se dit el sueldo (réponse a). El horario désigne les heures de travail et el puesto le poste.