Au programme de ce chapitre
- I. Le vocabulaire des médias
- II. Rapporter une information
- III. Lire un article avec esprit critique
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Los medios de comunicación (les médias) : la prensa (la presse), el periódico (le journal), la revista (le magazine), la noticia (la nouvelle, l'info), el titular (le titre d'un article), el/la periodista, la fuente (la source), las redes sociales, compartir (partager), seguir a alguien (suivre), el bulo / la noticia falsa (la fausse information).
Un exemple corrigé
Exemple Según el periódico, muchos jóvenes se informan sobre todo por las redes sociales. Parece que no siempre comprueban las fuentes antes de compartir una noticia. — « Selon le journal, beaucoup de jeunes s'informent surtout par les réseaux sociaux. Il semble qu'ils ne vérifient pas toujours les sources avant de partager une information. »
Lexique
- el titular
- le titre d'un article
- la fuente
- la source
- el bulo
- la fausse information
- compartir
- partager
- comprobar
- vérifier
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — la novela n'est pas une nouvelle. La novela est un roman. L'information se dit la noticia. Pour une nouvelle littéraire courte, on dit el cuento ou el relato.
Piège — l'accord du se impersonnel. Avec un nom pluriel, le verbe se met au pluriel : Se venden periódicos. Avec un singulier ou une proposition, il reste au singulier : Se vende un periódico, se dice que….
Attention La noticia est une information (une nouvelle), las noticias le journal télévisé ou radio. « Les nouvelles » au sens d'un ami se dit aussi noticias : ¿Tienes noticias de Pablo? Et el periódico désigne le journal, papier ou en ligne.
L'astuce du prof
Astuce — quatre questions avant de partager. Demande-toi : qui est la source, quelle est la date, est-ce un fait ou une opinion, et qu'en disent les autres médias ? Si une réponse manque, ne partage pas.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Rapporter un fait
Complète au futur : Según la televisión, el sábado (nevar) ___ en las Ardenas.
Voir la correction
Nevará. Le verbe est régulier au futur : on ajoute -á à l'infinitif nevar, et la diphtongue du présent (nieva) n'existe plus.
Exercice 2 — Le mot juste
Choisis le bon mot : Antes de compartir esa noticia, comprueba la ___. a) fuente b) bulo c) prensa
Voir la correction
Réponse a). Avant de partager, on vérifie la fuente, c'est-à-dire l'origine de l'information. El bulo est une fausse information, pas une origine.