Au programme de ce chapitre
- I. Former le Perfekt
- II. Raconter avec le Perfekt
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Le Perfekt se forme avec l'auxiliaire haben ou sein conjugué au présent, en 2e position, et le participe passé (Partizip II) à la fin de la phrase : Ich habe gestern Fußball gespielt.
Un exemple corrigé
Exemple Am Wochenende bin ich nach Aachen gefahren. Ich habe meine Tante besucht. Wir haben im Café gefrühstückt und sind dann ins Museum gegangen. Am Abend bin ich sehr spät eingeschlafen.
(Le week-end passé, je suis allé à Aix-la-Chapelle. J'ai rendu visite à ma tante. Nous avons déjeuné au café, puis nous sommes allés au musée. Le soir, je me suis endormi très tard.)
(Le week-end passé, je suis allé à Aix-la-Chapelle. J'ai rendu visite à ma tante. Nous avons déjeuné au café, puis nous sommes allés au musée. Le soir, je me suis endormi très tard.)
Lexique
- das Hilfsverb
- l'auxiliaire (haben ou sein)
- das Partizip II
- le participe passé
- trennbar
- séparable (la particule se détache du verbe)
- gestern / letzte Woche
- hier / la semaine passée
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — haben ou sein avec les déplacements. Le français dit « j'ai marché » ou « j'ai couru », mais l'allemand préfère sein quand il y a un déplacement : Ich bin gegangen, jamais Ich habe gegangen. Le même verbe prend haben s'il a un complément d'objet : Ich habe das Auto gefahren.
Piège — le ge- de trop. besuchen → besucht (et non gebesucht) ; telefonieren → telefoniert (et non getelefoniert). Les préfixes be-, ver-, er-, ent-, emp-, ge-, zer-, miss- et les verbes en -ieren n'ajoutent jamais ge-.
Attention Erreurs fréquentes : Ich habe gegangen → Ich bin gegangen ; Ich habe geverstanden → Ich habe verstanden (pas de ge- avec ver-). Dans une subordonnée, l'auxiliaire passe tout à la fin, après le participe : …, weil ich krank gewesen bin.
L'astuce du prof
Astuce. Apprends chaque verbe fort avec son auxiliaire dans ta liste : fahren – fuhr – ist gefahren, sehen – sah – hat gesehen. Tu n'auras plus à hésiter à l'interro.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un verbe faible avec haben
Mets au Perfekt : « Er spielt Tennis. »
Voir la correction
Er hat Tennis gespielt. Spielen est un verbe faible (ge- + radical + -t) et ce n'est pas un déplacement : on prend haben.
Exercice 2 — Bleiben et sein
Mets au Perfekt : « Meine Schwester bleibt zwei Wochen in Hamburg. »
Voir la correction
Meine Schwester ist zwei Wochen in Hamburg geblieben. Bleiben fait partie des verbes qui prennent sein, et c'est un verbe fort (geblieben).