Au programme de ce chapitre
- I. Où vas-tu ? Comment ?
- II. Se débrouiller sur place
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple – Guten Tag, eine Fahrkarte nach Köln, bitte.
– Einfach oder hin und zurück?
– Hin und zurück, bitte. Muss ich umsteigen?
– Ja, in Aachen. Der Zug fährt um 10.15 Uhr von Gleis 3 ab.
– Danke schön!
– Einfach oder hin und zurück?
– Hin und zurück, bitte. Muss ich umsteigen?
– Ja, in Aachen. Der Zug fährt um 10.15 Uhr von Gleis 3 ab.
– Danke schön!
Extrait du cours
Un voyage scolaire à Berlin, des vacances en Autriche, un séjour linguistique à Eupen ou à Cologne : pour te débrouiller, il faut savoir acheter un billet, réserver une chambre, demander ton chemin et dire où tu vas.
| À la gare | À l'hôtel |
|---|---|
| die Fahrkarte : le billet | ein Einzelzimmer / Doppelzimmer : une chambre simple / double |
| einfach / hin und zurück : aller simple / aller-retour | reservieren : réserver |
| das Gleis : la voie, le quai | Frühstück inklusive : petit-déjeuner compris |
| umsteigen : changer de train | die Jugendherberge : l'auberge de jeunesse |
| die Verspätung : le retard | der Schlüssel : la clé |
Lexique
- umsteigen
- changer (de train, de bus)
- die Verspätung
- le retard
- geradeaus
- tout droit
- die Jugendherberge
- l'auberge de jeunesse
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — nach Hause ou zu Hause ? Ich gehe nach Hause indique la direction (je rentre). Ich bin zu Hause indique le lieu (je suis à la maison). Ne les inverse pas.
Piège — umsteigen est séparable. Ich steige in Aachen um au présent et Ich bin in Aachen umgestiegen au Perfekt (changement de lieu, donc sein). Dans une question : Muss ich umsteigen?
Attention On dit Ich fahre in die Schweiz et non « nach die Schweiz » ; et Ich fahre mit dem Zug, pas « mit der Zug » ni « mit Zug ».
L'astuce du prof
Astuce Depuis la Belgique, l'Allemagne est toute proche : le train relie Bruxelles et Liège à Aix-la-Chapelle (Aachen), Cologne (Köln) et Francfort (Frankfurt). Pratique pour un premier séjour en immersion !
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Nach avec un pays
Complète avec nach ou in die : « Meine Eltern fahren dieses Jahr ___ Spanien. »
Voir la correction
nach : Spanien est un nom de pays sans article.
Exercice 2 — Les montagnes
Complète avec in die ou nach : « Im Winter fahren wir ___ Berge. »
Voir la correction
in die : Berge est un pluriel avec article, donc in + accusatif (in die Berge).