Au programme de ce chapitre
- I. La règle de la subordonnée
- II. Cas particuliers et pièges
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Une subordonnée (Nebensatz) est introduite par une conjonction de subordination. Le verbe conjugué s'y place en dernière position, et une virgule la sépare toujours de la principale : Ich lerne Deutsch, weil ich in Eupen arbeiten möchte.
Un exemple corrigé
Exemple Ich bleibe heute zu Hause, weil ich morgen eine Prüfung habe. Meine Mutter sagt, dass ich zu viel am Handy bin. Ich weiß nicht, ob Tom heute kommt.
Extrait du cours
Pour justifier, nuancer ou rapporter une information, tu as besoin de subordonnées. En allemand, elles ont une règle d'or : le verbe conjugué va à la fin.
| Conjonction | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| weil | parce que | …, weil ich müde bin. |
| dass | que | Ich glaube, dass er recht hat. |
| ob | si (question indirecte) | Weißt du, ob der Zug Verspätung hat? |
| wenn | si, quand (condition) | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. |
| obwohl | bien que | …, obwohl es kalt ist. |
Lexique
- der Nebensatz
- la subordonnée
- der Hauptsatz
- la proposition principale
- die Konjunktion
- la conjonction
- obwohl
- bien que
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — weil suivi d'un verbe en 2e position. Ich komme nicht, weil ich habe keine Zeit est faux. Il faut écrire …, weil ich keine Zeit habe.
Piège — oublier la virgule. En allemand, la subordonnée est toujours séparée de la principale par une virgule : Ich glaube, dass er recht hat, et non Ich glaube dass er recht hat.
Attention
- Verbe séparable : il se ressoude à la fin : …, weil ich um 6 Uhr aufstehe.
- Verbe de modalité : l'infinitif d'abord, le modal conjugué en dernier : …, weil ich lernen muss.
- Perfekt : le participe d'abord, l'auxiliaire en dernier : …, dass sie angerufen hat.
L'astuce du prof
Astuce denn veut aussi dire « car », mais c'est une conjonction de coordination : le verbe reste en 2e position. Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. = …, weil ich krank bin.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Weil et la cause
Relie avec weil : « Wir gehen nicht schwimmen. Es ist zu kalt. »
Voir la correction
Wir gehen nicht schwimmen, weil es zu kalt ist. Le verbe ist se place en dernière position.
Exercice 2 — Dass et l'opinion
Relie avec dass : « Ich denke: „Das Essen schmeckt gut.“ »
Voir la correction
Ich denke, dass das Essen gut schmeckt. La virgule est obligatoire et schmeckt passe à la fin.