Au programme de ce chapitre
- I. La structure du texte
- II. Écrire et se relire
- III. S'entrainer
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Hoy en día, cada vez más jóvenes pasan horas en las redes sociales. En mi opinión, no son peligrosas si las usamos con moderación. En primer lugar, nos permiten mantener el contacto con amigos que viven lejos. Además, … Sin embargo, es cierto que pueden crear dependencia. Por eso, es importante que aprendamos a desconectar. En conclusión, …
Extrait du cours
À l'examen, on te demande souvent un texte argumenté de 150 à 250 mots : un article pour le journal de l'école, un message sur un forum, une lettre à un magazine. Voici une méthode et des outils pour un texte clair et correct.
| Fonction | Connecteurs |
|---|---|
| Introduire | Hoy en día, actualmente, cada vez más |
| Énumérer | En primer lugar, en segundo lugar, por último |
| Ajouter | Además, también, asimismo |
| Illustrer | Por ejemplo, como, es el caso de |
| Opposer | Sin embargo, no obstante, en cambio |
| Conclure | En conclusión, en resumen, para terminar |
Lexique
- hoy en día
- de nos jours
- en primer lugar
- en premier lieu
- es cierto que
- il est vrai que
- no obstante
- néanmoins
- en conclusión
- en conclusion
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>¿</i> et <i>¡</i> oubliés. L'espagnol ouvre toujours les questions et les exclamations avec ¿ et ¡. Les oublier est une erreur d'orthographe qui coûte des points, surtout dans une rédaction soignée.
Piège — <i>también</i> et <i>tampoco</i>. Pour dire « moi non plus », on emploie yo tampoco, jamais yo también no. También s'emploie dans une phrase affirmative : Yo también lo creo.
Piège — le calque du français Ne traduis pas mot à mot depuis le français : pense directement en espagnol avec des phrases que tu maitrises. Et n'oublie pas les signes d'ouverture ¿ et ¡ au début des questions et des exclamations.
L'astuce du prof
Astuce — aunque Après aunque, emploie l'indicatif pour un fait réel (Aunque es caro, lo compro = bien que ce soit cher, c'est un fait) et le subjonctif pour une hypothèse (Aunque sea caro, lo compraré = même si c'est cher).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un connecteur d'introduction
Complète : Hoy en día, cada vez ___ jóvenes viajan al extranjero.
Voir la correction
Más. L'expression cada vez más signifie « de plus en plus » et sert à introduire une tendance actuelle. Elle est très utile en introduction, avec hoy en día.
Exercice 2 — Énumérer trois arguments
Complète : ___, el tren es más ecológico; ___, es más cómodo; ___, es más barato. Choisis parmi por último, en primer lugar, en segundo lugar.
Voir la correction
En primer lugar, en segundo lugar, por último. Ces connecteurs énumèrent les arguments dans l'ordre. Le dernier est introduit par por último, qui annonce que la liste se termine.