Au programme de ce chapitre
- I. Les pronoms COD et COI
- II. Les verbes comme gustar
- III. S'entrainer
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple A mí me interesa mucho la política, pero a mi hermano no le importa nada. A los dos nos encantan los debates en clase.
¿Qué te parece la propuesta? — Me parece interesante.
¿Qué te parece la propuesta? — Me parece interesante.
Extrait du cours
« Je le lui ai donné », « dis-le-moi », « ça m'inquiète » : en espagnol, les pronoms se placent et se combinent selon des règles précises. Ce chapitre les révise, avec les verbes du type gustar, indispensables pour donner ton avis.
| Sujet | COI (à qui ?) | COD (qui ? quoi ?) |
|---|---|---|
| yo | me | me |
| tú | te | te |
| él, ella, usted | le | lo, la |
| nosotros | nos | nos |
| vosotros | os | os |
| ellos, ellas, ustedes | les | los, las |
Lexique
- preocupar
- inquiéter
- importar
- importer, compter (pour quelqu'un)
- parecer
- sembler
- la entrada
- le billet, le ticket d'entrée
- molestar
- déranger, gêner
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — l'ordre COI puis COD. On dit Me lo dice, jamais Lo me dice. Retiens que le pronom de la personne (me, te, se, nos, os) passe toujours avant lo, la, los, las.
Piège — <i>gustar</i> sans le pronom. On ne dit pas A mí gusta el cine ni Yo gusto el cine. Même si on ajoute a mí pour insister, le pronom me reste obligatoire : A mí me gusta el cine.
Piège — l'accent et le se Quand on accroche des pronoms, on ajoute souvent un accent écrit pour garder la syllabe accentuée : da → dámelo ; explicando → explicándoselo. Et jamais le lo : c'est toujours se lo.
L'astuce du prof
Astuce — « quoi ? » ou « à qui ? ». Pour trouver le pronom, pose la question : « quoi ? » (ou « qui ? ») donne le COD (lo, la…), « à qui ? » donne le COI (le, les…). Et si les deux sont à la 3e personne, pense à se.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un seul pronom
Remplace le complément par un pronom : Leo el periódico cada mañana.
Voir la correction
Lo leo cada mañana. El periódico est un COD masculin singulier : il devient lo, placé devant le verbe conjugué.
Exercice 2 — Deux pronoms
Remplace les deux compléments par des pronoms : Mando la postal a mis abuelos.
Voir la correction
Se la mando. La postal est le COD féminin singulier : la. A mis abuelos est le COI : les, qui devient se devant la. On évite les la, qui n'existe pas.