Au programme de ce chapitre
- I. Le vocabulaire des médias
- II. Parler de ses habitudes
- III. Garder un esprit critique
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Au sens d'« informations », die Nachrichten s'emploie toujours au pluriel : Die Nachrichten sind heute beunruhigend. En Belgique, la Communauté germanophone a ses propres médias : la radio-télévision BRF (Belgischer Rundfunk, à Eupen) et le quotidien GrenzEcho. En Allemagne, le journal télévisé le plus connu est la Tagesschau (chaine ARD).
Un exemple corrigé
Exemple — Wie informierst du dich? — Meistens informiere ich mich über soziale Medien, aber morgens höre ich auch Radio. Zeitung lese ich selten. Abends sehe ich manchmal die Nachrichten im Fernsehen.
Lexique
- die Schlagzeile
- le gros titre
- die Quelle
- la source
- veröffentlichen
- publier
- glaubwürdig
- crédible, fiable
- sich informieren über (+ Akk.)
- s'informer sur
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — Nachrichten au singulier. Die Nachricht (singulier) est « une nouvelle » ou « un message ». Pour le journal télévisé ou les informations, on dit die Nachrichten et le verbe est au pluriel : Die Nachrichten beginnen um 20 Uhr.
Piège — fernsehen mal placé. On ne dit pas Ich fernsehe : fernsehen est séparable. Écris Ich sehe fern. Le nom, lui, s'écrit avec une majuscule : im Fernsehen.
Attention fernsehen (regarder la télé) est un verbe à particule séparable : Ich sehe abends fern. Le nom, lui, prend une majuscule : das Fernsehen, im Fernsehen (à la télévision). De même : im Radio, im Internet, in der Zeitung (datif : on répond à la question Wo?). Retiens aussi sich informieren über + accusatif : Ich informiere mich über die Politik.
L'astuce du prof
Astuce. Apprends les adverbes de fréquence comme une échelle, de haut en bas : immer, meistens, oft, manchmal, selten, nie. Si tu hésites, souviens-toi que nie signifie déjà « jamais » : n'ajoute pas nicht.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Reconnaître le gros titre
Choisis le mot qui convient : « Die ___ in der Zeitung lautet: Hochwasser in Lüttich. »
A) Quelle
B) Schlagzeile
C) Sendung
A) Quelle
B) Schlagzeile
C) Sendung
Voir la correction
B) Schlagzeile : c'est le gros titre d'un journal. Die Quelle est la source et die Sendung est une émission.
Exercice 2 — Un verbe à particule séparable
Complète avec le verbe fernsehen au présent : « Mein Bruder ___ am Wochenende nie ___. »
Voir la correction
Il faut écrire sieht … fern : Mein Bruder sieht am Wochenende nie fern. La particule fern se détache et va à la fin, et sehen change de voyelle à la 3e personne (er sieht).