Au programme de ce chapitre
- I. La formation
- II. Passer de l'actif au passif
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Titres de presse : In Eupen wird ein neues Schwimmbad eröffnet. (On inaugure une nouvelle piscine à Eupen.) — Der Täter wurde von der Polizei festgenommen. (L'auteur a été arrêté par la police.) — Die Berliner Mauer wurde 1961 gebaut. (Le mur de Berlin a été construit en 1961.)
Extrait du cours
« Un nouveau pont est construit », « le suspect a été arrêté » : la presse et les textes techniques utilisent beaucoup le passif. Le reconnaitre t'aide à comprendre les articles ; savoir le former enrichit tes textes.
| Temps | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Présent | wird + participe II | Die Brücke wird gebaut. |
| Präteritum | wurde + participe II | Die Brücke wurde gebaut. |
| Perfekt | ist + participe II + worden | Die Brücke ist gebaut worden. |
| Avec un modal | modal + participe II + werden | Die Brücke muss gebaut werden. |
Lexique
- das Passiv
- la voix passive
- festnehmen
- arrêter (un suspect)
- eröffnen
- inaugurer, ouvrir
- der Täter, -
- l'auteur (d'un délit)
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — worden et geworden. Worden sert au Perfekt du passif (ist gebaut worden), geworden est le participe du verbe « devenir » (Er ist Arzt geworden). Ne les échange pas.
Piège — passif ou futur. Er wird gesehen veut dire « il est vu », alors que Er wird sehen veut dire « il verra ». Regarde toujours si le verbe final est un participe II ou un infinitif.
Attention Au Perfekt passif, on écrit worden (sans ge-) : Das Haus ist verkauft worden. geworden appartient au verbe « devenir » : Er ist Arzt geworden. Ne confonds pas non plus werden + infinitif (futur : Er wird kommen) et werden + participe II (passif : Er wird gefragt).
L'astuce du prof
Astuce Dans un article, repère chaque forme de werden et regarde la fin de la phrase : un participe II indique un passif, un infinitif indique un futur.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Le présent du passif
Choisis la forme : « Das Fenster ___ jeden Morgen geöffnet. »
A) wird
B) wurde
C) ist
A) wird
B) wurde
C) ist
Voir la correction
La forme wird est la bonne. Le passif au présent se forme avec werden au présent : wird + participe II.
Exercice 2 — Passer de l'actif au passif
Mets au passif : « Man baut eine neue Schule in Eupen. »
A) Eine neue Schule baut in Eupen.
B) Eine neue Schule wird in Eupen bauen.
C) Eine neue Schule wird in Eupen gebaut.
A) Eine neue Schule baut in Eupen.
B) Eine neue Schule wird in Eupen bauen.
C) Eine neue Schule wird in Eupen gebaut.
Voir la correction
Le passif correct est celui de la proposition C. Le COD eine neue Schule devient sujet, man disparaît et le participe gebaut se place à la fin. B est un futur, A n'est plus un passif.