Au programme de ce chapitre
- I. Les formes
- II. Les emplois
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Le Konjunktiv II exprime l'irréel (ce qui n'est pas ou pas encore vrai) et la politesse. Pour la plupart des verbes, on utilise würde + infinitif : Ich würde gern reisen. Quelques verbes très fréquents ont leur propre forme : wäre (sein), hätte (haben), könnte, müsste, dürfte, sollte (modaux), wüsste (wissen).
Un exemple corrigé
Exemple Au passé (regret, « si j'avais su ») : hätte / wäre + participe II.
Wenn ich mehr gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.
Wenn du früher gekommen wärst, hättest du ihn gesehen.
Wenn ich mehr gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.
Wenn du früher gekommen wärst, hättest du ihn gesehen.
Lexique
- der Wunsch, die Wünsche
- le souhait
- an deiner Stelle
- à ta place
- höflich
- poli
- bestehen (eine Prüfung)
- réussir (un examen)
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — le présent après wenn. En français, « si » est suivi de l'imparfait. En allemand, ne garde pas le présent : Wenn ich reich wäre…, pas Wenn ich reich bin… quand il s'agit d'une hypothèse irréelle.
Piège — würde sein, würde haben. Avec sein, haben et les modaux, évite würde sein ou würde haben : dis wäre, hätte, könnte. Wenn ich gesund wäre sonne bien mieux que wenn ich gesund sein würde.
Attention En français : « si » + imparfait, puis conditionnel. En allemand : Konjunktiv II dans les deux propositions : Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen (et non Wenn ich Zeit habe, würde ich kommen). Avec haben, sein et les modaux, préfère hätte, wäre, könnte à würde haben, würde sein.
L'astuce du prof
Astuce. Dès que tu vois un « si » suivi d'un imparfait en français, pense à wenn + Konjunktiv II. La principale correspondante contient souvent un conditionnel : würde ou hätte, wäre, könnte.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Une hypothèse au présent
Choisis la forme : « Wenn ich mehr Zeit ___, würde ich öfter Sport treiben. »
A) hätte
B) habe
C) hatte
A) hätte
B) habe
C) hatte
Voir la correction
La forme hätte est la bonne (A). Une hypothèse irréelle demande le Konjunktiv II dans la subordonnée comme dans la principale ; hatte serait un simple passé.
Exercice 2 — Une demande polie
Choisis la forme : « ___ Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof erklären? »
A) Kannten
B) Konnten
C) Könnten
A) Kannten
B) Konnten
C) Könnten
Voir la correction
On choisit Könnten (C). C'est le Konjunktiv II de können, qui rend la demande polie. Kannten vient de kennen et konnten est un simple passé.