Au programme de ce chapitre
- I. Des liens anciens avec la Belgique
- II. L'Espagne contemporaine et l'Amérique latine
- III. S'entrainer
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition — une Espagne plurielle L'Espagne compte 17 comunidades autónomas et deux villes autonomes (Ceuta et Melilla). À côté du castillan (el castellano), d'autres langues sont co-officielles dans certaines communautés : le catalan, le galicien (el gallego) et le basque (el euskera). Comme la Belgique, l'Espagne est un pays où plusieurs langues coexistent.
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
🔒 Illustration du chapitre completIncluse dans le cours complet, avec la méthode et les exercices corrigés.La voir gratuitement pendant 7 jours
Un exemple corrigé
Exemple Carlos V nació en Gante en 1500 y gobernó un imperio inmenso: España, los Países Bajos, una gran parte de Italia y las colonias de América. Por eso se decía que «en su imperio nunca se ponía el sol».
Lexique
- la Guerra Civil
- la guerre civile (1936-1939)
- la dictadura
- la dictature
- la Transición
- le retour à la démocratie après 1975
- la comunidad autónoma
- la communauté autonome (région espagnole)
- emigrar
- émigrer
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — les mois, les jours et les langues. En espagnol, les noms des mois (enero), des jours (lunes), des langues (francés) et des nationalités (belga) s'écrivent avec une minuscule. Seuls les noms propres, comme España ou Gante, prennent une majuscule.
Piège — <i>belga</i> ne change pas au féminin. Les adjectifs en -a comme belga sont invariables en genre : un belga, una belga. Le pluriel est belgas pour les deux genres.
Piège — siècles et majuscules On écrit les siècles en chiffres romains et on les lit comme des nombres ordinaires : el siglo XX se lit el siglo veinte. Les noms de langues et de nationalités prennent une minuscule : el español, los belgas.
L'astuce du prof
Astuce — les temps du récit historique Pour raconter l'histoire, utilise l'indéfini pour les évènements (Franco murió en 1975) et l'imparfait pour décrire la situation (Durante la dictadura, no había libertad de prensa).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Deux évènements successifs
Complète à l'indefinido : La Guerra Civil española (empezar) ___ en 1936 y (terminar) ___ en 1939.
Voir la correction
Empezó et terminó. Ce sont deux évènements précis et terminés, placés par des dates : indefinido, 3e personne du singulier, avec l'accent écrit sur le ó. Empezar est régulier ici, sans changement de radical.
Exercice 2 — Décor et habitudes
Complète : En 1500, Gante (ser) ___ una ciudad rica y muchos comerciantes (vivir) ___ allí.
Voir la correction
Era et vivían. Je décris la situation de l'époque (une ville riche, des commerçants qui y habitent) : c'est le décor, donc imperfecto. Ser fait era à la 3e personne et vivir fait vivían à la 3e du pluriel.