Au programme de ce chapitre
- I. Former l'imparfait du subjonctif
- II. Les phrases avec si
- III. Les autres emplois
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Si fuera ministro de Educación, daría más horas de español en las escuelas belgas. = Si j'étais ministre de l'Éducation, je donnerais plus de périodes d'espagnol dans les écoles belges.
Extrait du cours
« Si j'avais le temps, je voyagerais. » Pour imaginer une situation irréelle, l'espagnol utilise l'imparfait du subjonctif après si. Ce temps sert aussi après un verbe principal au passé : Quería que vinieras.
| Situation | Après si | Dans la principale | Exemple |
|---|---|---|---|
| Possible, réelle | présent de l'indicatif | présent, futur, impératif | Si llueve, me quedo en casa. |
| Peu probable ou irréelle dans le présent | imparfait du subjonctif | conditionnel | Si tuviera dinero, viajaría a Cuba. |
| Irréelle dans le passé | plus-que-parfait du subjonctif (hubiera + participe) | conditionnel passé (habría + participe) | Si hubiera estudiado, habría aprobado. |
Lexique
- si
- si (condition) — sans accent
- como si
- comme si
- ojalá
- si seulement
- medianoche
- minuit
- la hipótesis
- l'hypothèse
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>si</i> et <i>sí</i>. Si sans accent introduit une condition (« si ») ; sí avec accent veut dire « oui ». Compare : Sí, iré et Si puedo, iré.
Piège — <i>habría</i> après <i>si</i>. Même pour le passé, on ne dit pas Si habría estudiado. La subordonnée prend hubiera et la principale habría : Si hubiera estudiado, habría aprobado.
Piège — l'accent Seule la 1re personne du pluriel porte un accent écrit : habláramos, tuviéramos, fuéramos.
L'astuce du prof
Astuce — la rime des deux temps. Retiens le couple : si + imparfait du subjonctif, puis conditionnel. Les formes en -ra et en -se sont interchangeables (tuviera / tuviese) : choisis celle que tu maîtrises le mieux et garde-la dans tout ton texte.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Une hypothèse avec nosotros
Complète : Si (nosotros, tener) ___ más tiempo, (visitar) ___ Granada.
Voir la correction
Tuviéramos et visitaríamos. Je pars de tuvieron, j'enlève -ron et j'ajoute -ramos, avec un accent écrit sur le é : tuviéramos. La principale est au conditionnel : visitar + -íamos.
Exercice 2 — Deux verbes irréguliers
Complète : Si yo (saber) ___ la respuesta, te la (decir) ___.
Voir la correction
Supiera et diría. Saber donne supieron à l'indefinido, donc supiera. Dans la principale, decir a un radical irrégulier au conditionnel : dir- + -ía, c'est-à-dire diría et non deciría.