Au programme de ce chapitre
- I. Le présent de l'indicatif
- II. Ser ou estar ?
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Me llamo Lucas, soy de Namur y soy estudiante. Hoy estoy un poco cansado porque es lunes. Mi escuela está cerca de la estación y mis amigos son muy simpáticos.
Extrait du cours
Avant d'attaquer le passé et le futur, on revoit les bases de la 3e : le présent et les deux verbes « être ». Exemple : Soy belga y estoy en Lieja (je suis belge et je suis à Liège).
| Sujet | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablo | como | vivo |
| tú | hablas | comes | vives |
| él / ella / usted | habla | come | vive |
| nosotros/as | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros/as | habláis | coméis | vivís |
| ellos / ellas / ustedes | hablan | comen | viven |
Lexique
- cansado/a
- fatigué(e)
- la escuela
- l'école
- estar listo/a
- être prêt(e)
- simpático/a
- sympathique
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>es en</i> pour un événement, <i>está en</i> pour un lieu. La fiesta es en casa de Ana (événement) mais La casa de Ana está en Lieja (lieu). Dans les deux cas le français dit « est », mais ce n'est pas le même verbe en espagnol.
Piège — la diphtongue à <i>nosotros</i>. On n'écrit pas quieremos ni puedemos : à nosotros et vosotros la voyelle reste celle de l'infinitif (queremos, podemos).
Attention Une localisation se dit toujours avec estar, même pour une ville : Bruselas está en Bélgica (et non es en). Exception : un événement qui a lieu quelque part prend ser : La fiesta es en casa de Ana.
L'astuce du prof
Astuce Certains adjectifs changent de sens : ser listo (être intelligent) / estar listo (être prêt) ; ser aburrido (être ennuyeux) / estar aburrido (s'ennuyer).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un métier avec ser ou estar
Complète avec la bonne forme de ser ou d'estar : Mi tío ___ profesor de música.
Voir la correction
Es : une profession se dit avec ser. On obtient Mi tío es profesor de música.
Exercice 2 — Nosotros et la diphtongue
Conjugue au présent : Nosotros ___ (querer) un helado, pero mis padres ___ (preferir) un café.
Voir la correction
queremos et prefieren. Avec nosotros la voyelle ne change pas (queremos), alors qu'avec ellos elle devient ie (prefieren).