Au programme de ce chapitre
- I. Le vocabulaire des médias
- II. Ce que tu fais en ce moment
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition la tele(visión), el programa, las noticias / el telediario (le journal télévisé), la serie, el capítulo (l'épisode), el periódico (le journal), la revista (le magazine), la radio, internet, las redes sociales, el móvil (le GSM), el ordenador, la aplicación ; verbes : subir (publier, mettre en ligne), descargar (télécharger), compartir (partager), buscar en internet ; el anuncio (la publicité), el / la periodista.
Un exemple corrigé
Exemple Paso unas dos horas al día con el móvil. Uso sobre todo las redes sociales para hablar con mis amigos. Casi nunca leo el periódico, pero a veces escucho las noticias en la radio por la mañana. Ahora mismo estoy viendo una serie española muy buena.
Lexique
- las redes sociales
- les réseaux sociaux
- subir
- publier, mettre en ligne
- descargar
- télécharger
- el anuncio
- la publicité, l'annonce
- a menudo
- souvent
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>nunca</i> après le verbe sans <i>no</i>. L'espagnol accepte Nunca veo la tele et No veo nunca la tele, mais pas Veo nunca la tele.
Piège — les gérondifs irréguliers. On n'écrit pas leiendo ni dormiendo : leer → leyendo, dormir → durmiendo, pedir → pidiendo, decir → diciendo.
Attention Nunca se met devant le verbe, ou derrière avec no devant : Nunca veo la tele = No veo nunca la tele. Jamais Veo nunca la tele.
L'astuce du prof
Astuce Espagne / Amérique latine : el móvil / el celular, el ordenador / la computadora. Les deux sont corrects ; garde le même usage dans un texte.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Les infos du soir
Conjugue avec estar + gérondif : Mi padre (estar + ver) las noticias.
Voir la correction
está viendo. Le gérondif des verbes en -er se forme avec -iendo (ver → viendo), après está (3e personne).
Exercice 2 — Lire et dormir
Conjugue avec estar + gérondif : Yo (estar + leer) una revista y mi hermana (estar + dormir).
Voir la correction
estoy leyendo et está durmiendo. Ce sont deux gérondifs irréguliers : leer devient leyendo (le i devient y entre deux voyelles) et dormir devient durmiendo (o → u).