Au programme de ce chapitre
- I. La formation
- II. Les emplois
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition L'imperfecto sert à :
- décrire (personnes, lieux, temps qu'il faisait, décor) : Hacía frío y llovía.
- parler d'habitudes passées : Antes jugaba al tenis todos los sábados.
- présenter une action en cours, interrompue par une autre : Leía cuando sonó el teléfono.
Un exemple corrigé
Exemple Cuando tenía ocho años, vivía en Mons. Mi casa era pequeña, pero tenía un jardín. Todos los domingos íbamos a casa de mis abuelos y mi abuela hacía una tarta de manzana.
Extrait du cours
« Cuando era pequeño, iba a la costa belga cada verano » : pour décrire le passé et parler de tes habitudes d'avant, tu utilises le pretérito imperfecto, proche de l'imparfait français.
| Sujet | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú | hablabas | comías | vivías |
| él / ella / usted | hablaba | comía | vivía |
| nosotros/as | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| vosotros/as | hablabais | comíais | vivíais |
| ellos / ellas / ustedes | hablaban | comían | vivían |
Lexique
- de niño/a
- quand j'étais enfant
- antes
- avant, autrefois
- la tarta de manzana
- la tarte aux pommes
- tímido/a
- timide
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>-aba</i> pour tous les verbes. On ne dit pas comaba ni vivaba : seuls les verbes en -ar ont -aba. Les verbes en -er et -ir ont -ía : comía, vivía.
Piège — tout mettre à l'imperfecto dans un récit. Les actions qui se suivent et font avancer l'histoire sont à l'indefinido : Entré, vi a mi primo y le hablé. L'imperfecto sert seulement au décor, aux habitudes et aux actions en cours.
Attention La 1re et la 3e personne du singulier sont identiques (yo hablaba / él hablaba) : ajoute le sujet si la phrase est ambigüe. Pour les verbes en -ar, seul nosotros porte un accent : hablábamos (mais hablabais).
L'astuce du prof
Astuce Mots-repères de l'imperfecto : antes (avant), cuando era pequeño/a, de niño/a, siempre, todos los días, a menudo, normalmente. Là où le français met un imparfait, l'espagnol met presque toujours un imperfecto.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Une ancienne ville
Conjugue à l'imperfecto : Antes (yo, vivir) en Lieja.
Voir la correction
Vivía. Antes annonce une situation passée, et vivir (verbe en -ir) prend -ía à yo.
Exercice 2 — Les vacances d'enfance
Conjugue à l'imperfecto : Cuando (nosotros, ser) pequeños, (ir) a la playa cada verano.
Voir la correction
éramos et íbamos. Ce sont deux irréguliers, et les formes en nosotros portent un accent : éramos, íbamos.