Au programme de ce chapitre
- I. Le corps et les douleurs
- II. Chez le médecin
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Autres symptômes : tener fiebre (avoir de la fièvre), tener tos (tousser), tener gripe (avoir la grippe), tener dolor de muelas, estar resfriado/a (être enrhumé), estar enfermo/a (être malade), estar mareado/a (avoir la tête qui tourne). Question du médecin : ¿Qué te pasa? / ¿Qué le pasa? (usted).
Un exemple corrigé
Exemple — Buenos días, ¿qué le pasa? — Me duele mucho la garganta y tengo fiebre desde ayer. — A ver… Usted tiene gripe. Tiene que quedarse en casa tres días y tomar este jarabe. — ¿Puedo ir al instituto? — No, hay que descansar.
Lexique
- la garganta
- la gorge
- la fiebre
- la fièvre
- la tos
- la toux
- el jarabe
- le sirop
- descansar
- se reposer
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — le possessif devant une partie du corps. On ne dit pas Me duele mi cabeza mais Me duele la cabeza. L'article suffit, car le pronom me montre déjà à qui appartient la douleur.
Piège — <i>duele</i> ou <i>duelen</i> ? Le verbe s'accorde avec ce qui fait mal, pas avec « moi » : Me duele la garganta mais Me duelen los ojos.
Attention Avec les parties du corps, on met l'article, pas le possessif : Me duele la cabeza (et non mi cabeza), Me he roto el brazo (je me suis cassé le bras). Et la mano est féminin malgré son -o.
L'astuce du prof
Astuce « Depuis » + moment = desde : desde el lunes. « Depuis » + durée = desde hace : Estoy enfermo desde hace tres días.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Mal au dos
Complète avec duele ou duelen : Me ___ la espalda.
Voir la correction
duele. La espalda est au singulier, donc le verbe aussi : Me duele la espalda.
Exercice 2 — Un rhume
Complète avec tengo ou estoy : ___ resfriado y ___ fiebre desde ayer.
Voir la correction
estoy et tengo. On est enrhumé avec estar (estoy resfriado), alors que la fièvre se dit avec tener (tengo fiebre).