Au programme de ce chapitre
- I. Les formes
- II. La place et les deux pronoms
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Le COD (complément d'objet direct) reçoit directement l'action : Compro el pan → Lo compro. Une personne COD est introduite par a : Veo a Marta → La veo. Le COI désigne le destinataire (a quién) : Escribo a mi abuela → Le escribo.
Un exemple corrigé
Exemple — ¿Dónde están las llaves? — No sé, no las veo. — ¿Has llamado a tus padres? — Sí, los he llamado esta mañana. — ¿Qué le regalas a tu hermano? — Le regalo un videojuego.
Lexique
- la llave
- la clé
- regalar
- offrir
- la entrada
- le billet d'entrée
- dejar
- prêter, laisser
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>le lo</i>. L'espagnol n'accepte pas deux pronoms de 3e personne qui commencent par l : le doy el libro devient se lo doy, jamais le lo doy.
Piège — <i>le</i> pour une chose. Pour remplacer une chose, on emploie lo / la / los / las : Compro el pan → Lo compro. Le et les sont réservés au COI (destinataire).
Attention Avec deux pronoms, le COI vient avant le COD : Me lo das. Et le / les devant lo, la, los, las devient se : Le doy el libro → Se lo doy (jamais le lo).
L'astuce du prof
Astuce Lo peut aussi remplacer toute une idée : No lo sé (je ne sais pas), Ya lo sé (je sais déjà).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un film
Remplace le complément par un pronom : Veo la película.
Voir la correction
La veo. La película est un COD féminin singulier, donc la, placé avant le verbe conjugué.
Exercice 2 — Un message aux amis
Dans la phrase Escribo un mensaje a mis amigos, remplace seulement « a mis amigos » par un pronom.
Voir la correction
Les escribo un mensaje. A mis amigos désigne les destinataires, c'est un COI pluriel : les.