Au programme de ce chapitre
- I. Hay, estar ou ser ?
- II. Décrire son lieu de vie
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Vivo en Dinant, una ciudad pequeña de la provincia de Namur. Está a orillas del Mosa. Hay una ciudadela, una iglesia muy bonita y muchas casas antiguas. Mi casa está cerca del puente, al lado de una panadería. Es una ciudad tranquila en invierno, pero muy animada en verano.
Extrait du cours
Décrire ta chambre, ton quartier ou ton village est un classique des épreuves d'expression. En espagnol, tout repose sur trois outils : hay, estar et ser. Exemple : En mi pueblo hay una iglesia muy antigua.
| Préposition | Sens |
|---|---|
| cerca de / lejos de | près de / loin de |
| al lado de | à côté de |
| enfrente de | en face de |
| delante de / detrás de | devant / derrière |
| entre … y … | entre … et … |
| a la derecha de / a la izquierda de | à droite de / à gauche de |
| encima de / debajo de | sur / sous |
| al final de | au bout de |
Lexique
- el pueblo
- le village
- el barrio
- le quartier
- a orillas de
- au bord de (un fleuve)
- ruidoso/a
- bruyant(e)
- la panadería
- la boulangerie
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>hay</i> + article défini. On ne dit pas ¿Dónde hay la estación? mais ¿Dónde está la estación?. Retiens : hay + un / una / des / un nombre ; está + el / la / mi / este.
Piège — <i>de el</i> et <i>a el</i>. Ces deux groupes n'existent pas : on écrit toujours del et al (enfrente del banco, voy al cine).
Attention Hay ne s'emploie jamais avec el / la : on ne dit pas ¿Dónde hay el museo? mais ¿Dónde está el museo? Hay est invariable : Hay muchas tiendas.
L'astuce du prof
Astuce Pour varier : se encuentra (se trouve), tiene (Mi pueblo tiene dos escuelas), lo que más me gusta es… (ce que je préfère, c'est…). Adjectifs utiles : ruidoso, tranquilo, animado, limpio, sucio, antiguo, moderno.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un parc dans le quartier
Complète avec hay, está, están ou es : En mi barrio ___ un parque muy grande.
Voir la correction
hay. On annonce l'existence d'un parc, introduit par l'article indéfini un.
Exercice 2 — Le supermarché
Complète avec hay, está, están ou es : El supermercado ___ al lado de la farmacia.
Voir la correction
está. El supermercado est un élément précis (article el) dont on donne la position.