Au programme de ce chapitre
- I. Le vocabulaire du voyage
- II. Au guichet et après le voyage
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition el viaje, viajar, las vacaciones (toujours au pluriel), el billete (en Amérique latine : el boleto), de ida / de ida y vuelta (aller simple / aller-retour), la maleta (la valise), la mochila, el pasaporte, el carné de identidad, el aeropuerto, el vuelo (le vol), la estación, el andén (le quai), la salida / la llegada (le départ / l'arrivée). Logement : el hotel, el albergue juvenil (l'auberge de jeunesse), el camping, la habitación individual / doble.
Un exemple corrigé
Exemple — Buenos días, quería un billete de ida y vuelta para Granada, por favor. — ¿Para qué día? — Para el viernes por la mañana. — Hay un tren que sale a las nueve y cuarto y llega a las doce y media. — Perfecto. ¿Cuánto cuesta? — Son cuarenta y cinco euros.
Lexique
- el andén
- le quai (de gare)
- la maleta
- la valise
- el albergue juvenil
- l'auberge de jeunesse
- de ida y vuelta
- aller-retour
- inolvidable
- inoubliable
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>llegar en</i>. Après llegar, la destination se construit avec a : llegar a Valencia. N'écris pas llegar en Valencia.
Piège — <i>vacaciones</i> au singulier. Le mot est toujours pluriel : las vacaciones, unas vacaciones, Las vacaciones son largas. Le verbe s'accorde donc au pluriel.
Attention On dit llegar a et non llegar en. Las vacaciones est toujours pluriel : Me voy de vacaciones (je pars en vacances).
L'astuce du prof
Astuce Pour demander poliment, utilise quería (imperfecto de politesse = je voudrais) ou me gustaría : Quería reservar una habitación doble para dos noches.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Départ et arrivée
Complète avec a, en ou de : Mi primo salió ___ Lieja a las siete y llegó ___ Madrid por la noche.
Voir la correction
de et a. On sort de la ville de départ (salir de) et on arrive à la destination (llegar a).
Exercice 2 — Une réservation polie
Choisis la formule polie pour réserver :
a) Quiero una habitación doble.
b) Quería reservar una habitación doble para dos noches.
c) Quise una habitación doble.
a) Quiero una habitación doble.
b) Quería reservar una habitación doble para dos noches.
c) Quise una habitación doble.
Voir la correction
Réponse b. Quería est l'imperfecto de politesse (« je voudrais »). La forme a est trop directe et quise (c) signifie « j'ai voulu, j'ai essayé ».