Au programme de ce chapitre
- I. Les questions classiques
- II. Structurer ses réponses
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple — forces et faiblesses One of my strengths is that I'm well organised: I combined my studies with a part-time job at a bakery in Charleroi. One weakness is that I sometimes find it hard to say no, so I'm learning to prioritise my tasks.
Extrait du cours
Entretien pour un job étudiant, pour une sélection Erasmus ou pour une école à l'étranger : on te posera presque toujours les mêmes questions. Bien préparé, tu peux répondre avec assurance et sans réciter.
| Question | Ce qu'on attend |
|---|---|
| Tell me about yourself. | un résumé de ton parcours en 4-5 phrases, orienté vers le poste |
| Why do you want this job / to study here? | ta motivation, ce que tu sais de l'entreprise ou de l'école |
| What are your strengths and weaknesses? | deux qualités prouvées ; un défaut réel que tu travailles à corriger |
| Can you give an example of a time when you…? | une situation concrète, racontée au passé |
| Where do you see yourself in five years? | un projet réaliste (futur, conditionnel) |
| Do you have any questions for us? | une ou deux questions préparées : ne réponds jamais « No » |
Lexique
- strength / weakness
- point fort / point faible
- to be in charge of
- être responsable de
- part-time job
- emploi à temps partiel
- to prioritise
- établir des priorités
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — traduire mot à mot. I have 18 years est un calque : on dit I am 18 (ou I am 18 years old). Évite aussi de traduire les expressions françaises une par une.
Piège — le « we » qui cache ta part. Dans une réponse STAR, dis I pour ce que tu as fait toi-même (I designed the posters). Le recruteur veut savoir ta part dans le travail d'équipe, pas celle du groupe.
Attention Pense au registre : Yes plutôt que Yeah, I'd like to plutôt que I wanna. Et évite de traduire mot à mot : on dit I'm a hard worker, pas I'm a big worker.
L'astuce du prof
Astuce Pour gagner du temps sans silence gênant : That's a good question. Let me think… Pour faire répéter : Sorry, could you repeat the question, please? ou Do you mean…?
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — La question finale
Le recruteur demande : Do you have any questions for us? Quelle réponse est la meilleure ?
A) No.
B) Yes, what training would I receive during my first month?
C) I don't know.
A) No.
B) Yes, what training would I receive during my first month?
C) I don't know.
Voir la correction
Yes, what training would I receive during my first month? Une question préparée montre ton intérêt ; répondre « No » est à éviter.
Exercice 2 — Une réponse STAR
Extrait : Last year I was in charge of a school trip budget. I compared three offers and chose the cheapest one. As a result, we saved 200 euros. À quelle étape de STAR correspond la dernière phrase ?
A) Task
B) Action
C) Result
A) Task
B) Action
C) Result
Voir la correction
Result : As a result, we saved 200 euros donne le résultat de mon action.