Au programme de ce chapitre
- I. Le CV en anglais
- II. La lettre de motivation
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Le CV (curriculum vitae, en américain résumé) tient en une ou deux pages : personal details (nom, téléphone, e-mail), personal statement / profile (2-3 lignes), education, work experience, skills (langues, informatique), interests, references. Le modèle européen Europass est accepté partout dans l'UE.
Un exemple corrigé
Exemple — extrait de CV Work experience — July 2026: Summer job, Delhaize supermarket, Wavre. Served customers, restocked shelves and handled the cash register.
Skills — French (native), English (B2), Dutch (B1); Word, Excel, Canva.
Skills — French (native), English (B2), Dutch (B1); Word, Excel, Canva.
Extrait du cours
Un job d'été à Londres, un stage, un échange Erasmus : on te demandera un CV et une lettre de motivation en anglais. Leur présentation et leurs formules sont très codifiées ; une seule erreur de registre peut te couter la place.
Lexique
- cover letter
- lettre de motivation
- skills
- compétences
- to apply for
- postuler à (un poste)
- position / vacancy
- poste / poste vacant
- attached
- en pièce jointe
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>experience</i> ne prend pas de -s. I have two experiences in sales est faux dans ce sens : experience est indénombrable. On écrit I have some experience in sales ou I have two work placements.
Piège — <i>apply for</i> et <i>apply to</i>. On postule for un poste (apply for a job) et to une entreprise ou une université (apply to a company). I apply to this job est un calque du français.
Attention Registre formel : pas de contractions (I am, pas I'm), pas d'argot, pas de Hi ni de Cheers. Et I look forward to hearing (avec -ing), jamais to hear.
L'astuce du prof
Astuce — les verbes d'action. Commence chaque ligne de ton expérience par un verbe d'action au past simple : organised, managed, trained, helped, created. Le recruteur voit tout de suite ce que tu sais faire.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — La formule finale
Lettre : Dear Sir or Madam, … I look forward to hearing from you. Quelle formule finale places-tu ?
A) Yours sincerely,
B) Yours faithfully,
C) Cheers,
A) Yours sincerely,
B) Yours faithfully,
C) Cheers,
Voir la correction
Yours faithfully, : après Dear Sir or Madam, le destinataire est inconnu ; Yours sincerely s'emploie après un nom.
Exercice 2 — L'ordre du CV
Extrait de CV : Work experience — 2024: volunteer at a youth club. 2025: babysitter. 2026: waitress in Dinant. Cet ordre convient-il ?
A) Oui, il est chronologique.
B) Non : il faut commencer par le plus récent.
C) Non : il faut supprimer les dates.
A) Oui, il est chronologique.
B) Non : il faut commencer par le plus récent.
C) Non : il faut supprimer les dates.
Voir la correction
Non : on présente l'expérience en ordre chronologique inverse, donc 2026 (waitress in Dinant), puis 2025, puis 2024.