Au programme de ce chapitre
- I. Le vocabulaire de l'analyse
- II. Écrire une critique
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple — présenter une œuvre Of Mice and Men, a short novel by John Steinbeck published in 1937, is set in California during the Great Depression. It tells the story of George and Lennie, two migrant workers who dream of owning a farm. The main themes are friendship, loneliness and the impossibility of the American Dream.
Extrait du cours
En 6e, tu lis souvent un roman en anglais (Of Mice and Men, 1984, The Hate U Give…) et tu dois le présenter, le résumer ou en écrire une critique (review). Ce chapitre te donne le vocabulaire et la méthode.
| Livre | Film | Commun |
|---|---|---|
| novel, short story, author, narrator, chapter, first-person narrative | director, cast, actor / actress, soundtrack, screenplay, special effects | plot, setting, character, main character / protagonist, theme, climax, twist, ending |
Lexique
- plot
- intrigue
- setting
- cadre (lieu et époque)
- gripping
- captivant
- far-fetched
- peu crédible, tiré par les cheveux
- spoiler
- révélation de la fin
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>history</i> et <i>story</i>. Tell me a history est un calque du français. History est l'Histoire, la discipline ; pour une histoire racontée, on dit a story.
Piège — <i>romance</i> et <i>novel</i>. I'm reading a romance by Steinbeck est trompeur : a romance est un roman d'amour. Pour un roman en général, dis a novel.
Attention History = l'Histoire (la discipline) ; une histoire racontée = a story. Et a romance est un roman d'amour, tandis qu'un « roman » au sens général est a novel.
L'astuce du prof
Astuce Adjectifs utiles : positifs gripping, thought-provoking, moving, witty, breathtaking ; négatifs dull, predictable, far-fetched, confusing, overrated. Nuance avec rather, quite, extremely.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Résumer au présent
Phrase à compléter : In the novel, Emma ___ her village and ___ a stranger. (leave / meet)
A) left / met
B) leaves / meets
C) has left / has met
A) left / met
B) leaves / meets
C) has left / has met
Voir la correction
leaves et meets : on résume l'intrigue au présent simple, donc Emma leaves her village and meets a stranger.
Exercice 2 — L'auteur au passé
Phrase à compléter : Orwell ___ 1984 in 1948.
A) writes
B) wrote
C) has written
A) writes
B) wrote
C) has written
Voir la correction
wrote : l'écriture du roman est un fait passé daté, donc past simple : Orwell wrote 1984 in 1948.