Au programme de ce chapitre
- I. Les pronoms relatifs
- II. Déterminative ou explicative ?
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple — la virgule change le sens Students who work hard usually succeed (seulement ceux qui travaillent). / The students, who worked hard, all succeeded (tous les étudiants ont travaillé dur et ont réussi).
Extrait du cours
Pour écrire des phrases riches et précises, dans une lettre de motivation ou un essai, tu as besoin des relatives : the university where I want to study, a writer whose novels…. Attention aux virgules : elles changent le sens.
| Pronom | Antécédent | Exemple |
|---|---|---|
| who (whom, formel, complément) | personne | The woman who called you is my aunt. |
| which | chose, animal | The book which I'm reading is long. |
| that | personne ou chose (relative déterminative seulement) | The film that won the prize is Belgian. |
| whose | possession (dont le, dont la) | a singer whose songs are famous |
| where / when | lieu / moment | the town where I was born, the year when I met her |
| what | sans antécédent (= ce que, ce qui) | What I need is a break. |
Lexique
- antecedent
- antécédent
- whose
- dont (possession)
- defining clause
- relative déterminative
- non-defining clause
- relative explicative
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — le pronom en double. The film that I saw it was great est faux. Le pronom relatif remplace déjà the film : The film that I saw was great.
Piège — la préposition oubliée. The person I spoke est incomplet. On écrit The person I spoke to ou, en registre formel, The person to whom I spoke.
Attention « Ce que » se traduit par what en début de phrase ou après un verbe (I don't know what he wants), mais par which quand il reprend toute la proposition précédente : He passed all his exams, which surprised everyone.
L'astuce du prof
Astuce — le test des virgules. Si tu peux supprimer la relative sans empêcher d'identifier l'antécédent, c'est une explicative : mets des virgules et n'emploie pas that.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — La voisine de classe
Phrase à compléter : The girl ___ sits next to me is from Ghent.
A) who
B) whose
C) where
A) who
B) whose
C) where
Voir la correction
who : l'antécédent the girl est une personne et le pronom est sujet du verbe sits.
Exercice 2 — Un auteur préféré
Phrase à compléter : That is the author ___ books I love.
A) who
B) which
C) whose
A) who
B) which
C) whose
Voir la correction
whose exprime la possession (« dont les livres »), d'où the author whose books I love.