Au programme de ce chapitre
- I. Le vocabulaire des études
- II. Présenter son projet
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Au Royaume-Uni, on postule à l'université via UCAS et on obtient un undergraduate degree (souvent trois ans en Angleterre, quatre en Écosse). Aux États-Unis, college désigne l'enseignement supérieur de premier cycle ; on y choisit une matière principale (to major in). Le programme européen Erasmus+ permet de passer un semestre ou une année dans une université étrangère.
Un exemple corrigé
Exemple — mon projet d'études After rhéto, I'm planning to take a gap year to work and improve my English in Ireland. Then I'd like to study physiotherapy at a university college in Brussels. I'm hoping to do an Erasmus exchange in my second or third year, maybe in Sweden.
Lexique
- degree
- diplôme d'études supérieures
- gap year
- année de césure
- tuition fees
- frais d'inscription, minerval
- to enrol
- s'inscrire
- to take / sit an exam
- passer un examen
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — passer un examen. I'm passing my driving test on Monday est un calque du français. On dit I'm taking my driving test on Monday ; pass signifie réussir.
Piège — <i>a note</i> et <i>a mark</i>. I got a note of 15 out of 20 est faux. Une note scolaire se dit a mark ou a grade : I got a mark of 15 out of 20.
Attention Faux amis : to pass an exam = réussir un examen (« passer » = to take / to sit an exam) ; a grade / a mark = une note (≠ a note = un mot écrit) ; a graduate = un diplômé (UK : de l'université) ; a professor (UK) = un professeur titulaire de chaire, sinon a lecturer.
L'astuce du prof
Astuce — le plan de l'exposé. Prépare quatre phrases : I'm planning to…, at… for…, because…, If I don't get in, I might…. Elles suffisent pour tenir deux minutes sans réciter un texte.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Le dernier examen
Phrase à compléter : I'm going to ___ my last exam on Monday.
A) pass
B) take
C) success
A) pass
B) take
C) success
Voir la correction
take : « passer un examen » se dit take ou sit ; pass veut dire réussir.
Exercice 2 — De l'aide pour payer
Phrase à compléter : She has a ___ to help pay for her studies. (une bourse)
A) scholarship
B) mark
C) lecture
A) scholarship
B) mark
C) lecture
Voir la correction
scholarship signifie « bourse d'études » ; on dit aussi grant.