Au programme de ce chapitre
- I. I wish / if only
- II. Les conditionnels mixtes
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Un conditionnel mixte mélange les époques :
- condition passée → conséquence présente : If I had gone to bed earlier, I wouldn't be tired now.
- condition présente (générale) → conséquence passée : If I spoke Dutch, I would have applied for that job in Ghent.
Un exemple corrigé
Exemple Situation réelle : I didn't take the bus, so I'm still walking in the rain. → If I had taken the bus, I wouldn't be walking in the rain now.
Extrait du cours
« Si seulement j'avais pris l'option sciences ! », « J'aimerais que tu arrêtes de crier. » Pour exprimer des souhaits et des regrets, l'anglais utilise I wish et if only, et combine parfois deux types de conditionnels.
Lexique
- I wish
- j'aimerais que / si seulement
- if only
- si seulement
- to regret
- regretter
- mixed
- mixte
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>wish</i> + présent. Après wish, on recule d'un temps : I wish I have est faux, il faut I wish I had. De même, un regret sur le passé demande had + participe passé.
Piège — mélanger les deux moitiés. Dans un conditionnel mixte, chaque moitié suit sa propre époque. Ne copie pas automatiquement le type 3 : If I had gone to bed earlier, I would have been not tired est faux, il faut wouldn't be tired now.
Attention On ne met pas would pour parler de soi-même : I wish I would… est à éviter → I wish I could swim. Et après wish, on « recule » d'un temps : présent → past simple, passé → past perfect.
L'astuce du prof
Astuce — lis les indices de temps. Now, today, at the moment dans la conséquence appellent would + base verbale ; yesterday, last year appellent would have + participe passé.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un souhait sur le présent
Complète : « I share a tiny room with my brother. I wish I ___ a bigger room. »
a) have
b) would have
c) had
a) have
b) would have
c) had
Voir la correction
had : un souhait sur le présent se construit avec le past simple. Have et would have ne s'emploient pas après wish dans ce sens.
Exercice 2 — Un regret sur le passé
Complète : « I didn't choose Latin as an option. I wish I ___ Latin. »
a) took
b) had taken
c) would take
a) took
b) had taken
c) would take
Voir la correction
Regretter une action passée demande le past perfect : had taken (réponse b).