Au programme de ce chapitre
- I. Les verbes à double sens
- II. Les verbes de perception et les autres cas
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple On the way to Bastogne, we stopped to have lunch. (nous nous sommes arrêtés pour manger)
We stopped having lunch at the canteen because it was too noisy. (nous avons arrêté de manger à la cantine)
We stopped having lunch at the canteen because it was too noisy. (nous avons arrêté de manger à la cantine)
Extrait du cours
| Verbe | + -ing | + to |
|---|---|---|
| remember | se souvenir d'avoir fait : I remember locking the door. | penser à faire : Remember to lock the door! |
| forget | oublier avoir fait (souvent au négatif) : I'll never forget meeting her. | oublier de faire : I forgot to call you. |
| stop | arrêter une activité : He stopped smoking. | s'arrêter pour faire : He stopped to smoke. |
| try | essayer (pour voir le résultat) : Try restarting your computer. | s'efforcer de : I tried to open the jar, but I couldn't. |
| regret | regretter avoir fait : I regret saying that. | regretter de devoir annoncer : We regret to inform you… |
Lexique
- to remember to
- penser à (faire)
- to remember -ing
- se souvenir d'avoir fait
- to stop to
- s'arrêter pour
- to regret
- regretter
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>stop</i> + -ing et <i>stop to</i>. She stopped talking = elle s'est tue. She stopped to talk = elle s'est arrêtée pour parler. Un seul petit mot change complètement le sens.
Piège — <i>remember to</i> et <i>remember -ing</i>. Remember to lock the door = pense à fermer la porte (à faire). I remember locking the door = je me souviens de l'avoir fermée (déjà fait).
Attention need + -ing a un sens passif en anglais britannique : My bike needs repairing = mon vélo a besoin d'être réparé (= needs to be repaired). Ne confonds pas avec I need to repair my bike (c'est moi qui dois le faire).
L'astuce du prof
Astuce Astuce de temps : avec remember, forget, regret, la forme en -ing regarde vers le passé (l'action a déjà eu lieu) ; to regarde vers l'avenir (l'action est encore à faire).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Penser à faire
Complète : « Please remember ___ the lights before you leave the classroom. »
a) turning off
b) to turn off
c) turned off
a) turning off
b) to turn off
c) turned off
Voir la correction
to turn off : l'action est à faire, donc remember to + base verbale. Remember turning off parlerait d'une action déjà faite.
Exercice 2 — Un souvenir marquant
Complète : « I'll never forget ___ the sea for the first time, in Ostend. »
a) to see
b) seeing
c) see
a) to see
b) seeing
c) see
Voir la correction
Le souvenir porte sur un événement passé : on emploie la forme en -ing, seeing. Forget to see voudrait dire oublier d'aller voir.