Au programme de ce chapitre
- I. Should have, could have, would have
- II. Needn't have et didn't need to
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition
- should have + participe passé = aurait dû (reproche, regret) : You should have told me!
- shouldn't have + participe passé = n'aurait pas dû : I shouldn't have eaten so much.
- could have + participe passé = aurait pu (possibilité non réalisée) : We could have won, but we made mistakes.
- would have + participe passé = aurait (fait), souvent avec une condition : I would have come, but I was ill.
Un exemple corrigé
Exemple The concert at Forest National was sold out. We should have bought our tickets earlier. We could have gone with Sarah's brother, who had tickets, but we didn't ask him.
Lexique
- should have
- aurait dû
- could have
- aurait pu
- needn't have
- n'avait pas besoin de (mais l'a fait)
- sold out
- complet (billets)
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — « j'aurais dû » n'est pas <i>I had to</i>. I had to signifie « j'ai dû » : c'était obligatoire et je l'ai fait. « J'aurais dû » se traduit par I should have + participe passé.
Piège — <i>needn't have</i> et <i>didn't need to</i>. You needn't have come : tu es venu pour rien. You didn't need to come : ce n'était pas nécessaire (et souvent tu n'es pas venu). La nuance est importante.
Attention On traduit « j'aurais dû » par I should have + participe passé, pas par I would have to ni I had to (= j'ai dû, c'était obligatoire et je l'ai fait).
L'astuce du prof
Astuce Ces structures sont très utiles dans un texte argumenté sur l'actualité : The government should have acted sooner. The floods could have been less dramatic. (passif : could have been + participe passé).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un reproche
Complète : « The test was today! You ___ me yesterday. » (tu aurais dû me le rappeler)
a) should remind
b) should have reminded
c) had to remind
a) should remind
b) should have reminded
c) had to remind
Voir la correction
should have reminded : un reproche sur le passé se construit avec should have + participe passé. Had to exprimerait une obligation réelle.
Exercice 2 — Un regret personnel
Complète : « I stayed up until 3 a.m. and now I'm exhausted. I ___ so late. »
a) mustn't have stayed up
b) couldn't stay up
c) shouldn't have stayed up
a) mustn't have stayed up
b) couldn't stay up
c) shouldn't have stayed up
Voir la correction
On regrette son propre comportement : shouldn't have stayed up. La forme mustn't have ne s'emploie pas pour exprimer un regret.