Au programme de ce chapitre
- I. Les grands repères
- II. Une identité littéraire en question
- III. Lire et présenter un auteur belge
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition La question de l'identité traverse la littérature belge francophone : faut-il se rattacher à la littérature française ou affirmer une littérature belge distincte ? En 1937, le Manifeste du lundi défend l'appartenance à la littérature française ; dans les années 1970, la notion de belgitude revendique au contraire une identité faite de manque, d'ironie et de « non-appartenance ».
Un exemple corrigé
Exemple Amélie Nothomb, fille de diplomate belge, a passé son enfance au Japon, en Chine et aux États-Unis. Son premier roman, Hygiène de l'assassin (1992), est un duel verbal entre un vieux prix Nobel odieux et une journaliste. Stupeur et tremblements (1999) reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française. Son style : dialogues vifs, humour féroce, romans courts.
Lexique
- belgitude
- identité belge revendiquée dans les années 1970, faite d'ironie et de manque
- prix Rossel
- principal prix littéraire belge, créé en 1938
- roman dur
- chez Simenon, roman psychologique sans le commissaire Maigret
- fantastique
- genre où l'irrationnel surgit dans un cadre réaliste
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — Attribuer la nationalité sans vérifier. Brel, Simenon, Yourcenar et Michaux sont liés à la Belgique, mais pas de la même façon. En cas de doute, écris « né à… » ou « d'origine belge ».
Piège — Dire que tous les écrivains belges sont drôles ou fantastiques. L'humour, l'étrange et l'autodérision sont des traits souvent relevés, pas une règle. Utilise « souvent » ou « fréquemment », et appuie-toi sur un exemple.
Attention Attention aux attributions : Jacques Brel, Simenon, Michaux, Yourcenar, Nothomb et Toussaint sont nés en Belgique ou de nationalité belge, mais Yourcenar a pris la nationalité américaine et Michaux la nationalité française. Précise toujours « écrivain(e) d'origine belge » ou « né(e) à Bruxelles » si tu as un doute.
L'astuce du prof
Astuce — Un auteur par repère. Retiens un jalon par période : De Coster (1867), Maeterlinck (Nobel 1911), Simenon (Maigret), Nothomb (aujourd'hui). Avec eux, tu peux situer tous les autres.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Remettre dans l'ordre chronologique
Range du plus ancien au plus récent : Hygiène de l'assassin (1992) ; La Légende d'Ulenspiegel (1867) ; Mémoires d'Hadrien (1951) ; Bruges-la-Morte (1892). Combien d'années séparent la première et la dernière ?
Voir la correction
Ordre : La Légende d'Ulenspiegel (1867), Bruges-la-Morte (1892), Mémoires d'Hadrien (1951), Hygiène de l'assassin (1992).
Écart : 1992 − 1867 = 125 ans. On passe ainsi de l'œuvre fondatrice de De Coster au premier roman d'Amélie Nothomb.
Écart : 1992 − 1867 = 125 ans. On passe ainsi de l'œuvre fondatrice de De Coster au premier roman d'Amélie Nothomb.
Exercice 2 — Associer lieu de naissance et auteur
Associe : Simenon, Yourcenar, Brel, Michaux / Liège, Bruxelles, Schaerbeek, Namur. Puis dis comment tu présenterais prudemment Yourcenar et Michaux.
Voir la correction
Simenon est né à Liège ; Yourcenar à Bruxelles ; Brel à Schaerbeek ; Michaux à Namur.
Précautions : Yourcenar a pris la nationalité américaine et Michaux la nationalité française. On écrira donc « Marguerite Yourcenar, née à Bruxelles » et « Henri Michaux, écrivain d'origine belge », plutôt que de leur attribuer simplement la nationalité belge.
Précautions : Yourcenar a pris la nationalité américaine et Michaux la nationalité française. On écrira donc « Marguerite Yourcenar, née à Bruxelles » et « Henri Michaux, écrivain d'origine belge », plutôt que de leur attribuer simplement la nationalité belge.