Au programme de ce chapitre
- I. Les mots interrogatifs
- II. Construire une question
- III. S'entraîner
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Interview d'un correspondant : ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿De dónde eres? ¿Tienes hermanos? ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? ¿Por qué quieres venir a Bélgica?
Extrait du cours
Pour faire connaissance, demander ton chemin ou une information, tu dois savoir poser une question. En espagnol, les mots interrogatifs portent toujours un accent et la question s'ouvre avec un ¿.
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ¿Qué? | que, quoi, quel | ¿Qué haces? |
| ¿Quién? ¿Quiénes? | qui | ¿Quién es tu profesor? |
| ¿Dónde? ¿De dónde? ¿Adónde? | où, d'où, où (destination) | ¿Adónde vas? |
| ¿Cuándo? | quand | ¿Cuándo es tu cumpleaños? |
| ¿Cómo? | comment | ¿Cómo vas al colegio? |
| ¿Cuánto? ¿Cuánta? ¿Cuántos? ¿Cuántas? | combien | ¿Cuántas personas hay? |
| ¿Cuál? ¿Cuáles? | lequel, quel (parmi plusieurs) | ¿Cuál es tu color favorito? |
| ¿Por qué? | pourquoi | ¿Por qué estudias español? |
Lexique
- ¿Por qué?
- pourquoi ?
- porque
- parce que
- ¿Adónde?
- où (avec mouvement) ?
- ¿Cuál?
- lequel, quel (choix) ?
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — por qué et porque. On pose la question avec deux mots et un accent, on répond avec un mot sans accent : ¿Por qué lloras? — Porque estoy triste.
Piège — l'accent oublié. Un mot interrogatif prend toujours l'accent : ¿Donde estas? est faux, il faut ¿Dónde estás? N'oublie pas non plus le signe ¿ au début.
Attention ¿Por qué? (pourquoi, en deux mots, avec accent) et porque (parce que, en un mot, sans accent) : ¿Por qué estudias español? — Porque me gusta. Et ¿Cuánto? s'accorde avec le nom : ¿Cuántos años tienes?, ¿Cuántas hermanas tienes?
L'astuce du prof
Astuce. Pour hésiter moins entre dónde et adónde, demande-toi si tu peux dire « vers où ». Si oui, c'est adónde (¿Adónde vas?) ; sinon, c'est dónde (¿Dónde vives?).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Choisir la bonne question
Tu lis cette réponse : « El examen es el jueves. » Quelle question lui correspond ? a) ¿Dónde es el examen? b) ¿Cuándo es el examen? c) ¿Quién es el examen?
Voir la correction
¿Cuándo es el examen? (réponse b) : « le jeudi » est un moment, d'où cuándo. Dónde demanderait un lieu et quién une personne.
Exercice 2 — Distinguer por qué et porque
Complète le dialogue : « — ¿___ estudias español? — ___ quiero viajar a México. » a) Porque – Por qué b) Por qué – Porque c) Porqué – Porque
Voir la correction
Por qué puis Porque (réponse b) : la question s'écrit en deux mots avec accent, la réponse en un mot sans accent. La suite a) inverse les deux et la c) emploie porqué, qui est un nom.