Au programme de ce chapitre
- I. Les aliments
- II. Commander au restaurant ou au bar
- III. S'entraîner
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple — Hola, ¿qué vais a tomar? — Para mí, unas patatas bravas y una limonada. — Y yo quiero un bocadillo de queso y un agua, por favor. — Muy bien. — ¿Nos trae la cuenta, por favor? — Un bocadillo est un sandwich dans une baguette, et les patatas bravas sont des pommes de terre avec une sauce piquante, une tapa typique.
Extrait du cours
Commander une boisson dans un bar de Madrid, dire ce que tu manges au déjeuner ou parler de ton plat préféré : ce chapitre te donne le vocabulaire de l'alimentation et les phrases pour commander poliment.
| Manger | Boire |
|---|---|
| el pan (le pain), el queso (le fromage), el jamón (le jambon) | el agua (l'eau) |
| la carne (la viande), el pollo (le poulet), el pescado (le poisson) | la leche (le lait) |
| las verduras (les légumes), la ensalada, las patatas fritas (les frites) | el zumo de naranja (le jus d'orange) |
| la fruta, la manzana (la pomme), el plátano (la banane) | el café, el té, el chocolate caliente |
| el arroz (le riz), los huevos (les œufs), el helado (la glace) | un refresco (un soda) |
Lexique
- la cuenta
- l'addition
- el pescado
- le poisson (à manger)
- el zumo
- le jus
- el postre
- le dessert
- ¡Qué rico!
- C'est délicieux !
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — el agua fría. Agua est féminin : on dit el agua fría, jamais el agua frío. Au pluriel, l'article redevient féminin : las aguas.
Piège — pescado et pez. El pescado est le poisson qu'on mange ; el pez est celui qui nage dans l'eau. Au restaurant, on commande donc pescado.
Attention El agua est un nom féminin : on dit el agua au singulier pour une question de sonorité (devant un a- accentué), mais l'adjectif reste au féminin : el agua fría, et au pluriel las aguas. Autre piège : la comida signifie à la fois « la nourriture » et « le repas de midi ».
L'astuce du prof
Astuce Por favor et gracias rendent n'importe quelle commande polie. Pour dire que tu aimes un plat : ¡Qué rico! ou Está muy rico (C'est délicieux).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Comprendre une boisson
Tu commandes : « Quiero un zumo de naranja, por favor. » Que reçois-tu ? a) un soda b) un jus d'orange c) une orange
Voir la correction
Un jus d'orange (réponse b) : zumo veut dire jus. Le soda se dit refresco et le fruit s'appelle la naranja.
Exercice 2 — Choisir la formule polie
Tu veux commander un café le plus poliment possible. Quelle phrase choisis-tu ? a) Quiero un café. b) Quisiera un café, por favor. c) Dame un café.
Voir la correction
Quisiera un café, por favor (réponse b) est la plus polie : quisiera adoucit la demande et por favor la termine. Quiero est plus direct et Dame, à l'impératif, est trop familier.