Au programme de ce chapitre
- I. Saluer et prendre congé
- II. Dire qui on est
- III. S'entraîner
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple ¡Hola! Me llamo Inès. Tengo quince años. Soy belga, de Lieja, pero vivo en Bruselas. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? — « Salut ! Je m'appelle Inès. J'ai quinze ans. Je suis belge, de Liège, mais j'habite à Bruxelles. Et toi ? Comment tu t'appelles ? »
Extrait du cours
Le premier jour d'un échange avec une classe de Séville, tu dois pouvoir dire bonjour, donner ton nom, ton âge et ta ville. Ce chapitre te donne les phrases de base pour te présenter et poser les mêmes questions à quelqu'un.
| Pour saluer | Pour prendre congé |
|---|---|
| ¡Hola! (salut, bonjour) | ¡Adiós! (au revoir) |
| Buenos días (bonjour, le matin) | ¡Hasta luego! (à plus tard) |
| Buenas tardes (bonjour, l'après-midi) | ¡Hasta mañana! (à demain) |
| Buenas noches (bonsoir, bonne nuit) | ¡Hasta pronto! (à bientôt) |
Lexique
- ¿Cómo te llamas?
- Comment t'appelles-tu ?
- me llamo
- je m'appelle
- tengo … años
- j'ai … ans
- ¿De dónde eres?
- D'où es-tu ?
- encantado / encantada
- enchanté(e)
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — « Soy trece años ». Mot à mot, soy veut dire « je suis ». Pourtant l'âge se dit avec tener : Tengo trece años. Ne traduis pas « j'ai » par soy.
Piège — l'accent de ¿Cómo? ¿Cómo te llamas? porte un accent sur cómo. Sans accent, como veut dire « je mange » (verbe comer). Les mots interrogatifs prennent toujours l'accent.
Attention L'âge se dit avec tener (avoir), comme en français : Tengo catorce años. Ne dis jamais Soy catorce años. Et belga est identique au masculin et au féminin : Lucas es belga, Inès es belga.
L'astuce du prof
Astuce Pour demander « Ça va ? », dis ¿Qué tal? ou ¿Cómo estás? On répond Muy bien, gracias (très bien, merci), Bien, Regular (bof) ou Mal, puis on renvoie la question : ¿Y tú?
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Choisir la salutation
Avant d'aller dormir, tu souhaites bonne nuit à ta famille d'accueil à Séville. Quelle salutation emploies-tu ? a) Buenos días b) Buenas tardes c) Buenas noches
Voir la correction
Buenas noches (réponse c) : cette formule sert le soir et pour souhaiter bonne nuit. Buenos días est réservé au matin et Buenas tardes à l'après-midi.
Exercice 2 — Dire son âge
Un correspondant te demande : « ¿Cuántos años tienes? » Tu as quinze ans. Quelle réponse est correcte ? a) Soy quince años. b) Tengo quince años. c) Estoy quince años.
Voir la correction
Tengo quince años (réponse b). L'âge se dit avec tener, « avoir », comme en français ; ser et estar ne servent jamais à donner l'âge.