Au programme de ce chapitre
- I. Les formes
- II. Les pièges
- III. S'entraîner
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Mi mejor amigo se llama Youssef. Su padre es cocinero y su madre trabaja en un hospital. Sus hermanos y yo vamos al mismo colegio. — « Mon meilleur ami s'appelle Youssef. Son père est cuisinier et sa mère travaille dans un hôpital. Ses frères et moi allons à la même école. »
Extrait du cours
« Ma mère », « tes amis », « notre école » : les possessifs servent à chaque phrase sur ta vie. En espagnol, ils sont plus simples qu'en français pour mi, tu et su, mais su cache un piège.
| Possesseur | Un objet | Plusieurs objets |
|---|---|---|
| yo | mi libro, mi casa | mis libros, mis casas |
| tú | tu libro, tu casa | tus libros |
| él, ella, usted | su libro | sus libros |
| nosotros | nuestro libro, nuestra casa | nuestros libros, nuestras casas |
| vosotros | vuestro libro, vuestra casa | vuestros libros, vuestras casas |
| ellos, ellas, ustedes | su libro | sus libros |
Lexique
- mi / mis
- mon, ma / mes
- tu / tus
- ton, ta / tes
- su / sus
- son, sa, leur, votre / ses, leurs, vos
- nuestro
- notre
- el mejor amigo
- le meilleur ami
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — su n'est pas toujours « son ». Su casa peut désigner la maison de lui, d'elle, d'eux ou de vous. Pour que le sens soit clair : la casa de Marie, la casa de ellos.
Piège — tu / tú et mi / mí. Tu = ton, ta ; tú = toi, tu. Mi = mon, ma ; mí = moi après une préposition : Este regalo es para mí. L'accent change la nature du mot.
Attention Su veut dire « son », « sa », « leur » et « votre » (avec usted). Su casa peut donc être la maison de Pierre, de Marie, de mes voisins ou la vôtre. Si ce n'est pas clair, on précise : la casa de Pierre, la casa de usted.
L'astuce du prof
Astuce. Avec mi, tu, su, regarde seulement si l'objet est pluriel. Avec nuestro et vuestro, recopie d'abord le nom, puis accorde le possessif en genre et en nombre.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Mettre mi au pluriel
Traduis « mes livres ». Quelle forme est correcte ? a) mi libros b) mis libros c) mis libro
Voir la correction
mis libros (réponse b) : le possessif et le nom prennent tous deux la marque du pluriel. Les formes a) et c) n'accordent en nombre que l'un des deux mots.
Exercice 2 — Accorder nuestro
Traduis « notre professeure » (une femme). a) nuestro profesora b) nuestra profesora c) nuestras profesora
Voir la correction
nuestra profesora (réponse b) : nuestro s'accorde en genre et en nombre avec l'objet possédé, ici féminin singulier. Les formes a) et c) se trompent de genre ou de nombre.