Au programme de ce chapitre
- I. L'auteur et son projet
- II. Lire Tite-Live
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Pour Tite-Live, l'histoire a un but moral : elle offre des exempla, des exemples de conduite à imiter ou à éviter. Dans sa préface, il explique que l'on trouve dans l'histoire « des modèles pour soi et pour son État ». Les valeurs mises en avant sont la virtus (courage), la pietas (respect des dieux, de la patrie et de la famille), la fides (loyauté).
Un exemple corrigé
La fondation de Rome Après la mort de Remus, tué parce qu'il a sauté par-dessus les murailles naissantes :
Ita solus potitus imperio Romulus ; condita urbs conditoris nomine appellata. (I, 7)
→ Ainsi Romulus s'empara seul du pouvoir ; la ville, une fois fondée, fut appelée du nom de son fondateur.
Ita solus potitus imperio Romulus ; condita urbs conditoris nomine appellata. (I, 7)
→ Ainsi Romulus s'empara seul du pouvoir ; la ville, une fois fondée, fut appelée du nom de son fondateur.
Lexique
- Ab Urbe condita
- « depuis la fondation de la Ville », titre de l'œuvre de Tite-Live
- exemplum
- exemple de conduite proposé au lecteur
- virtus
- courage, valeur du citoyen-soldat
- pietas
- respect envers les dieux, la patrie et la famille
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — prendre Tite-Live pour un témoin. Tite-Live écrit des siècles après la fondation de Rome et les premiers récits. Il ne voit pas ce qu'il raconte : à la différence de César, il n'est pas un témoin des événements.
Piège — oublier l'ellipse de <i>est</i>. Dans condita urbs appellata, le verbe est est sous-entendu. Si tu cherches un verbe conjugué, tu risques de rater un parfait passif.
Attention Tite-Live n'est pas un historien au sens moderne : il mêle faits établis et légendes (la louve, les jumeaux fils de Mars), il invente les discours de ses personnages et cherche à édifier le lecteur. Il le reconnait lui-même dans sa préface. Quand tu l'étudies, distingue toujours ce qui relève de l'histoire et ce qui relève du mythe.
L'astuce du prof
Astuce — les livres conservés. Retiens que les livres I à X couvrent les débuts de Rome et que les livres XXI à XLV racontent surtout la deuxième guerre punique et ses suites. Les autres sont perdus.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un titre à analyser
Traduis le titre Ab Urbe condita et analyse le mot condita.
Voir la correction
Le titre signifie « depuis la fondation de la Ville ». Dans condita, je reconnais le participe parfait passif de condo, accordé avec urbe à l'ablatif féminin singulier. Mot à mot : depuis la Ville fondée.
Exercice 2 — Compter les livres perdus
Tite-Live a écrit 142 livres. Seuls les livres I à X et XXI à XLV sont conservés. Combien de livres sont conservés, et combien sont perdus ?
Voir la correction
Calcul en deux temps. Les livres I à X font 10 livres, les livres XXI à XLV en font 25 (45 − 21 + 1), soit 10 + 25 = 35 livres conservés. Il en manque donc 142 − 35 = 107.