Au programme de ce chapitre
- I. Le gérondif : un nom verbal
- II. L'adjectif verbal
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Le gérondif est la forme déclinée de l'infinitif : c'est un nom verbal neutre, au singulier, qui n'existe qu'aux cas autres que le nominatif. On le forme sur le radical du présent + -nd- (-end- en 3e, 3e mixte et 4e conjugaisons).
Un exemple corrigé
Exemple Carthago delenda est. → Carthage doit être détruite (il faut détruire Carthage).
Caesari omnia uno tempore erant agenda. (César, Guerre des Gaules, II, 20) → César devait tout faire en même temps.
Caesari omnia uno tempore erant agenda. (César, Guerre des Gaules, II, 20) → César devait tout faire en même temps.
Extrait du cours
« Carthago delenda est » : Caton terminait, dit-on, tous ses discours par cette phrase. Elle contient un adjectif verbal, la forme qui exprime l'obligation. Avec le gérondif, son « jumeau », c'est un outil indispensable pour traduire le but, le moyen et le devoir.
Lexique
- gérondif
- infinitif décliné (legendi, legendo…), de sens actif
- adjectif verbal
- adjectif en -ndus, -a, -um, de sens passif, exprimant l'obligation
- datif d'agent
- datif qui désigne la personne qui doit faire l'action
- causa
- postposé au génitif : « en vue de, pour »
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — a ou ab au lieu du datif. Dans Nobis patria defendenda est, l'agent est au datif. Ne cherche pas un complément d'agent avec a / ab et ne traduis pas « la patrie est à nous ».
Piège — l'impersonnel des verbes intransitifs. Nobis ad forum eundum est n'a pas de sujet latin : eundum est un neutre impersonnel. Traduction : Nous devons aller au forum.
Attention Dans l'obligation, la personne qui agit est au datif, pas à l'ablatif avec a / ab : mihi, Caesari, nobis. Ne traduis pas « le livre est à moi » : c'est « je dois lire le livre ».
L'astuce du prof
Astuce — traduire par « qui doit être ». Pour delendus, amandus, audiendus, dis d'abord « qui doit être détruit, aimé, entendu », puis reformule à l'actif : « il faut détruire, aimer, entendre ».
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Former des gérondifs
Écris le gérondif au génitif, à l'accusatif (avec ad) et à l'ablatif de : amo, moneo, audio, capio.
Voir la correction
Je pars du radical du présent et j'ajoute -nd-. Pour amo : amandi, ad amandum, amando. Pour moneo : monendi, ad monendum, monendo. Pour audio : audiendi, ad audiendum, audiendo. Pour capio : capiendi, ad capiendum, capiendo.
Exercice 2 — Trois gérondifs en contexte
Traduis : 1. Ars scribendi difficilis est. 2. Puer legendo multa discit. 3. Milites ad pugnandum parati sunt.
Voir la correction
Chaque cas du gérondif a son emploi. L'art d'écrire est difficile (génitif complément de nom). L'enfant apprend beaucoup en lisant (ablatif de moyen). Les soldats sont prêts à combattre (ad + accusatif après un adjectif).