Au programme de ce chapitre
- I. Le vocabulaire du voyage
- II. Comparer les cultures
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition travel (voyager ; le fait de voyager, indénombrable), a trip (un voyage, un séjour : a school trip), a journey (un trajet : a two-hour journey), abroad (à l'étranger), accommodation (l'hébergement, indénombrable), luggage (les bagages, indénombrable), to book (réserver), sightseeing (les visites touristiques), a host family (une famille d'accueil).
Un exemple corrigé
Exemple Unlike Belgium, the United Kingdom is not a member of the European Union. In the UK, people pay in pounds, whereas we pay in euros. Both countries have a king.
Extrait du cours
Un séjour linguistique à Brighton, un voyage scolaire à Londres, un correspondant irlandais : voyager, c'est aussi découvrir d'autres habitudes. Ce chapitre t'aide à raconter un voyage et à comparer les cultures sans clichés.
Lexique
- a trip
- un voyage, un séjour
- a journey
- un trajet
- abroad
- à l'étranger
- luggage
- les bagages
- whereas
- alors que
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — a travel. On ne dit pas a travel pour « un voyage ». Dis a trip ou a journey. Travel comme nom est indénombrable : Travel is fun.
Piège — voyage n'est pas voyage. En anglais, a voyage désigne une longue traversée, souvent en mer ou dans l'espace. Pour un voyage ordinaire, dis a trip.
Attention a travel et a voyage (= une longue traversée en mer) ne conviennent pas pour « un voyage » : dis a trip. On dit go abroad sans préposition (pas go to abroad), et luggage n'a pas de pluriel : two pieces of luggage.
L'astuce du prof
Astuce — whereas ou unlike ? Whereas et while introduisent une phrase complète (sujet + verbe). Unlike est suivi d'un nom : Unlike Belgium. Si tu hésites, regarde ce qui suit.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Journey
Complète avec trip, journey ou travel : We took the bus from Namur to Mons: the ___ took one hour.
Voir la correction
journey : il s'agit du trajet d'un point à un autre. Trip désignerait un séjour ou une sortie, et travel le fait de voyager.
Exercice 2 — Aller à l'étranger
Quelle phrase est correcte ?
a) I'd like to go to abroad next summer.
b) I'd like to go abroad next summer.
a) I'd like to go to abroad next summer.
b) I'd like to go abroad next summer.
Voir la correction
La phrase b. Abroad est un adverbe : on dit go abroad sans préposition. La phrase a, avec to, est fausse.