Au programme de ce chapitre
- I. Former le passif
- II. Quand l'utiliser et pièges
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition La voix passive se forme avec be conjugué au temps voulu + participe passé. Le complément de l'actif devient sujet ; celui qui fait l'action (l'agent) est introduit par by si on veut le mentionner.
Un exemple corrigé
Exemple Dans la presse : Three people were injured in an accident on the E411 yesterday. / A new tram line will be opened in Liège.
Extrait du cours
« L'Atomium a été construit pour l'Expo 58. » Quand ce qui compte est l'action ou l'objet, et pas la personne qui agit, on utilise la voix passive. On la rencontre partout dans les articles de presse et les textes scientifiques.
| Temps | Passif |
|---|---|
| présent simple | English is spoken in many countries. |
| présent continu | The road is being repaired. |
| past simple | The Atomium was built for Expo 58. |
| present perfect | My bike has been stolen! |
| futur | The results will be published on Friday. |
| modal | Plastic bottles can be recycled. |
Lexique
- the passive
- la voix passive
- by
- par (agent)
- to be born
- naître
- to be built
- être construit
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — l'accord de be. Be s'accorde avec le sujet du passif : The windows were cleaned, The window was cleaned. Ne regarde pas le mot juste avant le verbe.
Piège — certains verbes n'ont pas de passif. Les verbes sans complément comme happen, arrive ou die ne se mettent pas au passif : The accident happened (et non was happened).
Attention Be s'accorde avec le sujet du passif : The windows were cleaned (pas was). Et « je suis né » se dit I was born (past simple), jamais I am born.
L'astuce du prof
Astuce On choisit le passif quand l'agent est inconnu, évident ou sans importance : Someone stole my bike → My bike was stolen. Inutile d'écrire by someone ou by people.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Un présent simple
Mets cette phrase au passif : They sell tickets online.
Voir la correction
Tickets are sold online. Présent simple actif → are + participe passé. L'agent they n'a pas d'importance, on ne l'écrit pas.
Exercice 2 — Un past simple
Mets au passif : Somebody painted this wall last week.
Voir la correction
This wall was painted last week. Le verbe est au past simple, donc was + participe passé ; somebody disparaît.