Au programme de ce chapitre
- I. Le vocabulaire des médias
- II. Les techniques de la publicité
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition a newspaper (un journal), a headline (un gros titre), an article, a journalist, the news (les informations), an advert / an ad (une publicité), a commercial (un spot publicitaire à la télé ou à la radio), a slogan, a brand (une marque), the target audience (le public cible), a sponsored post (un post sponsorisé), fake news (les fausses informations).
Un exemple corrigé
Exemple Publicité inventée : Tired in the morning? Try FreshUp, the freshest start to your day! 100% natural. Order now and get a second bottle free!
→ question au lecteur, superlatif (freshest), chiffre (100%), impératifs (Try, Order), offre gratuite.
→ question au lecteur, superlatif (freshest), chiffre (100%), impératifs (Try, Order), offre gratuite.
Lexique
- a headline
- un gros titre
- an advert
- une publicité
- a brand
- une marque
- the target audience
- le public cible
- fake news
- les fausses informations
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — an advertisement n'est pas un avertissement. An advertisement (ou an ad) est une publicité. Un avertissement se dit a warning et « avertir » se dit to warn.
Piège — a commercial ne parle pas de commerce. A commercial est un spot publicitaire à la télé ou à la radio. Le commerce en général se dit trade ou business.
Attention news et information sont indénombrables en anglais : The news is good. (pas are) ; I need some information (jamais informations). Une information = a piece of news / a piece of information.
L'astuce du prof
Astuce — Who pays? Pour garder l'esprit critique, pose-toi toujours la question Who pays for this message? Si une marque ou un influenceur est payé, le message a pour but de vendre, pas seulement d'informer.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Some information
Quelle phrase est correcte ?
a) I need an information about train times.
b) I need some informations about train times.
c) I need some information about train times.
a) I need an information about train times.
b) I need some informations about train times.
c) I need some information about train times.
Voir la correction
La phrase c. Information est indénombrable : on dit some information, jamais an information ni informations.
Exercice 2 — Une technique de pub
Dans la publicité Try our new shampoo now!, quelle technique est utilisée ?
a) une question au lecteur
b) un chiffre
c) un impératif
a) une question au lecteur
b) un chiffre
c) un impératif
Voir la correction
Un impératif (c) : Try pousse le lecteur à agir. Il n'y a ni question ni chiffre dans cette phrase.