Au programme de ce chapitre
- I. Trois temps, trois rôles
- II. Construire son récit
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple It was raining and I was waiting for the bus in Namur. Suddenly, I realised that I had left my phone at school. I ran back as fast as I could.
Extrait du cours
Raconter une anecdote, un voyage, un incident : c'est une tâche classique en expression écrite et orale. Pour une histoire vivante, il faut combiner trois temps du passé et des mots de liaison.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| while + past continuous | While I was cycling home, I saw an accident. |
| when + past simple | I was having a shower when the phone rang. |
| deux actions longues en parallèle | My dad was cooking while I was doing my homework. |
Lexique
- while
- pendant que
- suddenly
- soudain
- in the end
- finalement
- at the end of
- à la fin de
- to realise
- se rendre compte
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — in the end ou at the end of ? In the end = finalement (seul). At the end of est toujours suivi d'un nom : at the end of the film. On ne dit pas at the end pour « finalement ».
Piège — suddenly va avec le past simple. Suddenly annonce un événement soudain : Suddenly, the lights went out. Pas de past continuous après suddenly, sauf pour décrire ce qui continuait déjà.
Attention Les verbes d'état (know, like, want, believe, understand, belong) ne se mettent pas à la forme en -ing : I was knowing the answer → I knew the answer.
L'astuce du prof
Astuce Mots de liaison du récit : first, then, after that, suddenly, a few minutes later, finally, in the end. Attention : in the end = finalement ; at the end of = à la fin de (at the end of the film).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Le décor
Complète avec le past continuous : The sun (shine) and the birds (sing) when I woke up.
Voir la correction
was shining et were singing : The sun was shining and the birds were singing when I woke up. Ce sont deux actions en cours qui plantent le décor.
Exercice 2 — When ou while ?
Complète avec when ou while : I was walking home ___ it started to rain.
Voir la correction
When : l'action courte (it started to rain, au past simple) arrive pendant l'action longue. On emploie while devant une action qui dure, au past continuous.