Au programme de ce chapitre
- I. Moyens de transport et destinations
- II. À la gare et à l'hôtel
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple — Guten Tag, eine Fahrkarte nach Köln, bitte.
— Einfach oder hin und zurück?
— Hin und zurück, bitte. Wann fährt der nächste Zug?
— Um 10.15 Uhr. Sie müssen in Aachen umsteigen.
— Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
— Von Gleis 3.
— Einfach oder hin und zurück?
— Hin und zurück, bitte. Wann fährt der nächste Zug?
— Um 10.15 Uhr. Sie müssen in Aachen umsteigen.
— Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
— Von Gleis 3.
Extrait du cours
Un voyage scolaire à Berlin, des vacances en Autriche, un aller-retour en train de Liège à Cologne : pour voyager, il faut parler des moyens de transport, indiquer la destination et se débrouiller à la gare ou à l'hôtel.
| Allemand | Français |
|---|---|
| die Reise | le voyage |
| die Fahrkarte | le billet (train, bus) |
| einfach / hin und zurück | aller simple / aller-retour |
| das Gleis | la voie, le quai |
| abfahren / ankommen | partir / arriver |
| umsteigen | changer (de train) |
| die Verspätung | le retard |
| das Zimmer reservieren | réserver la chambre |
Lexique
- die Fahrkarte
- le billet
- hin und zurück
- aller-retour
- umsteigen
- changer de train, de bus
- die Verspätung
- le retard
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — Nach ou in die ? nach Belgien, nach Frankreich, nach Italien (pays sans article)
in die Schweiz, in die Türkei, in die Niederlande, in die USA (pays avec article)
Apprends ces pays avec leur article.
in die Schweiz, in die Türkei, in die Niederlande, in die USA (pays avec article)
Apprends ces pays avec leur article.
Piège — Abfahren et ankommen se séparent. Der Zug fährt um 10 Uhr ab. — Wir kommen um 12 Uhr an.
Au Perfekt : ist abgefahren, ist angekommen (avec sein, car ce sont des déplacements).
Au Perfekt : ist abgefahren, ist angekommen (avec sein, car ce sont des déplacements).
Attention On ne dit pas Ich fahre in Deutschland pour « je vais en Allemagne », mais Ich fahre nach Deutschland. In Deutschland répond à Wo? : Ich wohne in Deutschland.
Pour la Suisse, qui a un article : in die Schweiz (direction), in der Schweiz (lieu).
Pour la Suisse, qui a un article : in die Schweiz (direction), in der Schweiz (lieu).
L'astuce du prof
Astuce — Raconte en quatre temps. Pour raconter un voyage, enchaîne : Wohin ? (nach Wien), Womit ? (mit dem Zug), Wo geschlafen ? (im Hotel), Wie war's ? (Es war toll). Quatre phrases suffisent pour un bon récit.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Mit dem ou mit der ?
Complète avec mit dem ou mit der : « Ich fahre ___ Straßenbahn zur Schule. »
Voir la correction
mit der. Die Straßenbahn est féminin : datif der. Phrase : Ich fahre mit der Straßenbahn zur Schule.
Exercice 2 — Un pays avec article
Complète avec nach ou in die : « Meine Cousine fliegt im Juli ___ Türkei. »
Voir la correction
Il faut dire in die. Die Türkei est un nom de pays avec article, donc in die pour indiquer la direction. Phrase : Meine Cousine fliegt im Juli in die Türkei.