Au programme de ce chapitre
- I. Auteur et narrateur
- II. Les trois points de vue (focalisations)
- III. Identifier le point de vue
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition L'auteur est la personne réelle qui a écrit le livre (par exemple Georges Simenon, né à Liège). Le narrateur est la voix qui raconte dans le texte.
- Narrateur personnage : il participe à l'histoire et dit « je ».
- Narrateur extérieur (non-personnage) : il ne participe pas à l'histoire et raconte à la 3e personne (« il », « elle »).
Un exemple corrigé
Exemple
- Interne : « Julie ouvrit la porte. Une odeur de brûlé la saisit ; elle pensa aussitôt au four. »
- Externe : « Une femme ouvrit la porte, resta immobile un instant, puis courut vers la cuisine. »
- Omniscient : « Julie ouvrit la porte, inquiète. Dans la cuisine, son frère, honteux, espérait qu'elle ne remarquerait rien. Il ignorait qu'elle avait déjà tout compris. »
Lexique
- auteur
- personne réelle qui écrit le livre
- narrateur
- voix qui raconte l'histoire dans le texte
- focalisation
- autre nom du point de vue
- omniscient
- qui sait tout
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — Croire que le « je » est l'auteur. Le « je » désigne le narrateur. L'auteur est le nom sur la couverture. Même un roman qui ressemble à une autobiographie garde cette distinction à l'analyse.
Piège — Confondre « narrateur extérieur » et « point de vue externe ». Le narrateur extérieur est une question de personne (il ne participe pas à l'histoire). Le point de vue externe est une question de connaissance (on ne connait aucune pensée). Ce sont deux choses différentes.
Attention Même quand un roman est écrit à la 1re personne, le narrateur n'est pas forcément l'auteur. Un auteur adulte peut faire parler un narrateur de 12 ans, ou un chat.
L'astuce du prof
Astuce Ne confonds pas « narrateur personnage » et « point de vue interne » : un narrateur extérieur (« il ») peut très bien adopter le point de vue interne d'un personnage.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Auteur ou narrateur ?
Texte : « Je m'appelle Théo et j'ai douze ans. Ma sœur dit que je ressemble à un hérisson quand je me réveille. » Ce roman a été écrit par une autrice adulte. Qui est le narrateur ? Qui est l'auteur ? Sont-ils la même personne ?
Voir la correction
Le narrateur est Théo, un garçon de douze ans qui dit « je » et participe à l'histoire : c'est un narrateur personnage. L'auteur est l'autrice adulte qui a écrit le livre. Ce ne sont pas la même personne : l'autrice a inventé Théo et sa voix.
Exercice 2 — Je ou il ?
Dis quel est le narrateur dans chaque phrase. a) « Elle remonta la rue en courant, le cartable sur le dos. » b) « Je remontai la rue en courant, le cartable sur le dos. »
Voir la correction
Une seule lettre change tout. a) Le narrateur est extérieur : il raconte à la 3e personne (« elle ») et ne fait pas partie de l'histoire. b) Le narrateur est un personnage : il raconte à la 1re personne (« je ») et vit l'action qu'il rapporte.