Au programme de ce chapitre
- I. Dire ce qui ne va pas
- II. Le sport et les conseils
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple – What's the matter?
– I've got a sore throat and a temperature.
– You should stay in bed and drink a lot of water. You'd better not go to school tomorrow.
– I've got a sore throat and a temperature.
– You should stay in bed and drink a lot of water. You'd better not go to school tomorrow.
Extrait du cours
Tu t'es fait une entorse au foot, tu as mal à la gorge avant une interro, tu veux conseiller un ami qui ne dort pas assez : voici de quoi parler de ta santé et de ton sport en anglais.
| Question | Réponses |
|---|---|
| What's the matter? / What's wrong? (Qu'est-ce qui ne va pas ?) | I've got a headache (mal de tête), a stomach ache (mal au ventre), a sore throat (mal de gorge), a cold (un rhume), the flu (la grippe), a temperature (de la fièvre). I feel sick (j'ai la nausée). I've hurt my knee. I've sprained my ankle (je me suis fait une entorse à la cheville). I've broken my arm. |
Lexique
- a sore throat
- un mal de gorge
- to sprain one's ankle
- se faire une entorse à la cheville
- a temperature
- de la fièvre
- You'd better…
- Tu ferais mieux de…
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — mal traduire « avoir mal à ». I have pain at my back n'est pas de l'anglais courant. Dis I've got backache ou My back hurts.
Piège — hurt ne change pas. Hurt a la même forme au passé et au participe : I hurt my knee yesterday. I've hurt my knee. N'écris pas hurted.
Attention « J'ai mal au dos » ne se traduit pas mot à mot : on dit I've got backache ou My back hurts. Avec hurt, la partie du corps est le sujet : My feet hurt (pluriel → pas de -s).
L'astuce du prof
Astuce You'd better (= you had better) + verbe sans to donne un conseil fort : You'd better see a doctor. Négation : You'd better not…
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Traduire un mal
Traduis : « J'ai mal au ventre. »
Voir la correction
I've got a stomach ache. On peut aussi dire My stomach hurts. On ne traduit pas mot à mot.
Exercice 2 — Play, go ou do
Complète avec play, go ou do (à la bonne forme) : a) « We ___ volleyball at school. » b) « She ___ running every morning. » c) « I ___ yoga on Sundays. »
Voir la correction
a) play (sport de balle). b) goes (go running, 3e personne : goes). c) do (gym douce, yoga).