Au programme de ce chapitre
- I. Les formes de qui, quae, quod
- II. Analyser et traduire une relative
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Belgae, quorum fines Caesar vastaverat, pacem petiverunt. → « Les Belges, dont César avait dévasté le territoire, demandèrent la paix. » (quorum : masculin pluriel comme Belgae, génitif complément de fines)
Gladius quo pugnabat novus erat. → « L'épée avec laquelle il combattait était neuve. » (quo : ablatif de moyen)
Gladius quo pugnabat novus erat. → « L'épée avec laquelle il combattait était neuve. » (quo : ablatif de moyen)
Extrait du cours
« Les Belges, qui sont les plus courageux… », « la ville que César a prise… » : le pronom relatif relie une proposition à un nom. En latin, il se décline, ce qui t'oblige à bien analyser son genre, son nombre et son cas.
| Cas | m. sg. | f. sg. | n. sg. | m. pl. | f. pl. | n. pl. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | qui | quae | quod | qui | quae | quae |
| Accusatif | quem | quam | quod | quos | quas | quae |
| Génitif | cuius | cuius | cuius | quorum | quarum | quorum |
| Datif | cui | cui | cui | quibus | quibus | quibus |
| Ablatif | quo | qua | quo | quibus | quibus | quibus |
Lexique
- antécédent
- le nom que le relatif remplace
- qui, quae, quod
- qui, que, lequel
- cuius
- dont, duquel (génitif singulier)
- fines, finium, m. pl.
- le territoire, les frontières
- relatif de liaison
- relatif en tête de phrase, traduit par « et il », « cela »
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — copier le cas de l'antécédent. Dans puellam, quae canit, video, l'antécédent puellam est à l'accusatif mais le relatif est au nominatif, car il est sujet de canit.
Piège — quae ne veut rien dire seul. Quae a quatre valeurs possibles. Si tu traduis sans regarder l'antécédent et le verbe de la relative, tu risques de confondre sujet et complément.
Attention La forme quae a quatre valeurs possibles : nominatif féminin singulier, nominatif féminin pluriel, nominatif ou accusatif neutre pluriel. Seuls l'antécédent et le verbe de la relative permettent de trancher. De même, qui peut être masculin singulier ou pluriel : regarde si le verbe de la relative est au singulier ou au pluriel.
L'astuce du prof
Astuce. Pour trouver le cas du relatif, remplace-le par son antécédent dans une phrase simple. Puella quam vides devient « Tu vois la jeune fille » : puellam est COD, donc quam est à l'accusatif.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Forme du relatif
Donne le genre, le nombre et le cas (avec toutes les possibilités) de : quam ; quorum ; quo ; quos.
Voir la correction
quam : accusatif féminin singulier ; quorum : génitif pluriel masculin ou neutre ; quo : ablatif masculin ou neutre singulier ; quos : accusatif masculin pluriel.
Exercice 2 — Compléter avec le relatif
Complète avec la bonne forme du relatif : a) Vir, … filia in horto est, medicus est. (medicus, i, m. : le médecin) b) Libri, … lego, bene scripti sunt. c) Puellae, … donum dedi, laetae sunt. (donum, i, n. : le cadeau)
Voir la correction
a) cuius, génitif singulier : « l'homme dont la fille est dans le jardin ». b) quos, accusatif masculin pluriel : COD de lego, « les livres que je lis ». c) quibus, datif féminin pluriel : « les jeunes filles à qui j'ai donné un cadeau ».