Au programme de ce chapitre
- I. Former les deux temps
- II. Quand les employer ?
- III. Je m'entraine
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
La définition à retenir
Définition Ces deux temps expriment l'antériorité. Le plus-que-parfait marque une action achevée avant une autre action passée ; le futur antérieur, une action achevée avant une autre action future.
Un exemple corrigé
Exemple Hostes, quos Caesar vicerat, pacem petiverunt. → « Les ennemis, que César avait vaincus, demandèrent la paix. » (vicerat : plus-que-parfait de vinco)
Si me audiveris, felix eris. → « Si tu m'écoutes, tu seras heureux. » (audiveris : futur antérieur de audio)
Si me audiveris, felix eris. → « Si tu m'écoutes, tu seras heureux. » (audiveris : futur antérieur de audio)
Extrait du cours
Dans un récit, il faut souvent dire ce qui s'était passé avant : « les ennemis que César avait vaincus demandèrent la paix ». Le latin utilise alors le plus-que-parfait ou le futur antérieur, deux temps construits sur le radical du parfait.
Lexique
- antériorité
- le fait qu'une action se passe avant une autre
- peto, is, ere, petivi, petitum
- demander, chercher à atteindre
- ubi (+ indicatif)
- lorsque, dès que
- oppidum, i, n.
- la place forte, la ville fortifiée
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — une lettre change tout. miserat signifie « il avait envoyé » (plus-que-parfait) et miserit « il aura envoyé » (futur antérieur). Regarde bien la voyelle qui suit -er- : a ou i ?
Piège — traduire mot à mot après si. Si veneris, felix eris ne se traduit pas « si tu seras venu » : on dit « si tu viens, tu seras heureux ». Le futur antérieur latin devient un présent en français après si.
Attention Après si ou ubi (lorsque), le latin emploie souvent le futur antérieur là où le français met un présent : si veneris = « si tu viens ». Autre piège : amaverint (futur antérieur, « ils auront aimé ») ressemble beaucoup à amaverunt (parfait, « ils ont aimé ») : regarde bien la voyelle avant le -nt.
L'astuce du prof
Astuce. Retiens : -era- pour « avait » (passé) et -ero, -eri- pour « aura » (futur). Un a t'envoie vers le passé, un o ou un i vers l'avenir.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Écrire des formes
Écris la 3e personne du singulier et du pluriel du plus-que-parfait puis du futur antérieur de video, es, ere, vidi, visum.
Voir la correction
Plus-que-parfait : viderat, viderant. Futur antérieur : viderit, viderint. Le radical vid- est le même, seules les terminaisons changent : -erat, -erant contre -erit, -erint.
Exercice 2 — Quatre formes à identifier
Donne le temps, la personne et la traduction de : audiveram ; audivero ; audiverunt ; audiverint.
Voir la correction
audiveram : plus-que-parfait, 1re personne du singulier, « j'avais entendu » ; audivero : futur antérieur, 1re personne du singulier, « j'aurai entendu » ; audiverunt : parfait, 3e personne du pluriel, « ils ont entendu » ; audiverint : futur antérieur, 3e personne du pluriel, « ils auront entendu ».