Au programme de ce chapitre
- I. Les nombres
- II. Les jours, les mois et la date
- III. L'heure et les prix
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Wie spät ist es? — Es ist Viertel nach vier. (16 h 15)
Der Zug nach Eupen fährt um 17.42 Uhr (siebzehn Uhr zweiundvierzig).
Das Brötchen kostet 0,60 Euro (sechzig Cent).
Der Zug nach Eupen fährt um 17.42 Uhr (siebzehn Uhr zweiundvierzig).
Das Brötchen kostet 0,60 Euro (sechzig Cent).
Extrait du cours
Donner ton numéro de téléphone, ta date d'anniversaire, l'heure d'un rendez-vous ou un prix en euros : les nombres sont partout. En allemand, ils se construisent à l'envers par rapport au français.
| 0-10 | 11-20 | Dizaines |
|---|---|---|
| 0 null, 1 eins, 2 zwei, 3 drei | 11 elf, 12 zwölf, 13 dreizehn | 20 zwanzig, 30 dreißig |
| 4 vier, 5 fünf, 6 sechs | 14 vierzehn, 15 fünfzehn, 16 sechzehn | 40 vierzig, 50 fünfzig, 60 sechzig |
| 7 sieben, 8 acht | 17 siebzehn, 18 achtzehn | 70 siebzig, 80 achtzig |
| 9 neun, 10 zehn | 19 neunzehn | 90 neunzig, 100 (ein)hundert |
Lexique
- die Zahl
- le nombre
- das Datum
- la date
- die Uhr
- l'horloge, la montre ; Uhr = heure
- der Geburtstag
- l'anniversaire
- halb
- demi ; halb neun = 8 h 30
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>halb</i> annonce l'heure suivante. halb acht = 7 h 30, pas 8 h 30. Pense « la moitié en route vers huit heures ».
Piège — l'unité d'abord. Pour 73, dis dreiundsiebzig (3 + 70) et pour 37, siebenunddreißig (7 + 30). Ne les lis pas à l'envers.
Attention Pièges d'orthographe : sechzehn, sechzig (sans s), siebzehn, siebzig (sans -en), dreißig (avec ß, pas de z). Et attention à l'oral : 37 et 73 s'entendent « à l'envers » : siebenunddreißig = 37.
L'astuce du prof
Astuce. Pour écrire un grand nombre, découpe-le en morceaux (milliers, centaines, reste), dis chaque morceau, puis colle-les : un seul mot, sans espaces.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Écrire des nombres en chiffres
Écris en chiffres : vierundachtzig ; sechzehn ; neunundsechzig.
Voir la correction
84 ; 16 ; 69. Dans vierundachtzig et neunundsechzig, l'unité vient en premier : 4 + 80 et 9 + 60.
Exercice 2 — Que dit cette heure ?
Que signifie Es ist fünf vor elf : (a) 11 h 05 (b) 10 h 55 (c) 11 h 55 ?
Voir la correction
Réponse (b), 10 h 55 : fünf vor elf veut dire « cinq minutes avant onze heures ».