Au programme de ce chapitre
- I. Les activités
- II. Fréquence et savoir-faire
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple In meiner Freizeit spiele ich Fußball. Ich bin im Verein in Eupen und ich trainiere zweimal pro Woche. Am Wochenende treffe ich gern meine Freunde. Ich kann gut zeichnen, aber ich kann nicht singen! Am liebsten höre ich Musik.
Extrait du cours
Sport, musique, jeux vidéo, sorties avec les amis : parler de tes loisirs, c'est parler de toi. Tu vas apprendre à dire ce que tu aimes faire, ce que tu préfères et ce que tu sais faire.
| Sport | Autres loisirs |
|---|---|
| Fußball / Basketball / Tennis spielen | Musik hören, Gitarre / Klavier spielen |
| schwimmen, tanzen, reiten (monter à cheval) | lesen, zeichnen (dessiner), fotografieren |
| Rad fahren (faire du vélo) | Videospiele spielen, chatten |
| joggen, Ski fahren | ins Kino gehen, Freunde treffen |
Lexique
- die Freizeit
- le temps libre
- das Hobby (die Hobbys)
- le hobby, le loisir
- gern
- volontiers (aimer faire)
- der Verein
- le club
- treffen
- rencontrer, retrouver
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>lieben</i> n'est pas <i>aimer faire</i>. Ne traduis pas « J'aime nager » mot à mot. Dis Ich schwimme gern ; lieben est trop fort pour une activité.
Piège — <i>gern</i> à la bonne place. gern se place après le verbe conjugué : Ich spiele gern Fußball, pas Ich gern spiele Fußball.
Attention « J'aime nager » se dit Ich schwimme gern, et non Ich liebe schwimmen ✗ (mot à mot du français). Pour aimer une chose ou une personne, on utilise mögen + accusatif : Ich mag Musik. Ich mag meinen Lehrer. (ich mag, du magst, er mag, wir mögen, ihr mögt, sie mögen)
L'astuce du prof
Astuce. Retiens la série gern → lieber → am liebsten comme « bon, meilleur, le meilleur » : une petite échelle pour comparer tes goûts.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Gern, lieber, am liebsten
Complète : « Ich spiele … Tennis, ich schwimme … , aber … fahre ich Rad. »
Voir la correction
Gern, lieber, am liebsten : ich spiele gern Tennis, ich schwimme lieber, aber am liebsten fahre ich Rad. Après am liebsten en tête, le verbe précède le sujet.
Exercice 2 — Le verbe <i>mögen</i>
Conjugue mögen : « Ich … Pizza. Du … Katzen. Ihr … Eis. »
Voir la correction
Mag, magst, mögt : ich mag Pizza ; du magst Katzen ; ihr mögt Eis.