Au programme de ce chapitre
- I. Les membres de la famille
- II. Décrire une personne
- Savoir-faire
- Exercices types corrigés
- Teste-toi — vrai ou faux ?
- Pièges fréquents et astuces
- À retenir
Un exemple corrigé
Exemple Das ist meine Familie. Mein Vater heißt Marc. Er ist 45 Jahre alt und er ist Lehrer in Namur. Er ist groß und sehr lustig. Meine Mutter heißt Sophie, sie ist Ärztin. Ich habe einen Bruder, Tom. Er ist 17 und ziemlich faul! Wir haben auch einen Hund. Er heißt Rex.
Extrait du cours
Montrer une photo de famille, présenter ses frères et sœurs, décrire son grand-père : c'est un thème qu'on retrouve dans presque toutes les interros orales. Tu vas aussi réutiliser l'accusatif : « Ich habe einen Bruder ».
| Masculin | Féminin | Pluriel |
|---|---|---|
| der Vater (le père) | die Mutter (la mère) | die Eltern (les parents) |
| der Bruder (le frère) | die Schwester (la sœur) | die Geschwister (les frères et sœurs) |
| der Sohn (le fils) | die Tochter (la fille) | die Kinder (les enfants) |
| der Großvater / Opa | die Großmutter / Oma | die Großeltern |
| der Onkel | die Tante | die Cousins / Cousinen |
Lexique
- die Eltern
- les parents (père et mère)
- die Geschwister
- les frères et sœurs
- das Einzelkind
- l'enfant unique
- die Verwandten
- les membres de la famille
- von Beruf sein
- être de profession
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>Eltern</i> et <i>Verwandte</i>. Ne traduis pas « mes parents » par meine Verwandten : ce sont meine Eltern. Les Verwandten, ce sont oncles, tantes, cousins.
Piège — un article devant le métier. Er ist ein Lehrer est une erreur de francophone. On dit Er ist Lehrer, comme « il est professeur ».
Attention die Eltern veut dire « les parents » (père et mère) seulement. Les autres membres de la famille, les « parents » au sens large, sont die Verwandten. Et « ma famille recomposée » se dit meine Patchworkfamilie ; le beau-père (nouveau compagnon de la mère) se dit der Stiefvater.
L'astuce du prof
Astuce. Pour le féminin d'un métier, pense à -in : Verkäufer → Verkäuferin, Lehrer → Lehrerin. Ajoute un tréma si la voyelle le permet (Arzt → Ärztin).
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Frères, sœurs et animaux
Complète avec einen, eine ou keinen : « Ich habe … Bruder. Ich habe … Schwester. Ich habe … Hund (je n'en ai pas). »
Voir la correction
Ich habe einen Bruder (der) ; ich habe eine Schwester (die) ; ich habe keinen Hund (der, négation).
Exercice 2 — Des métiers sans article
Traduis : « Ma mère est vendeuse. Mon oncle est médecin. »
Voir la correction
Meine Mutter ist Verkäuferin. Mein Onkel ist Arzt. Pas d'article devant le métier ; -in pour la femme.