La définition à retenir
Définition Pour demander où se trouve un lieu : Excuse me, where is the station, please? ou Is there a swimming pool near here? (Y a-t-il une piscine près d'ici ?)
Pour situer : next to (à côté de) · opposite (en face de) · between (entre) · near (près de).
Pour situer : next to (à côté de) · opposite (en face de) · between (entre) · near (près de).
Un exemple corrigé
Exemple — demander son chemin — Excuse me, where is the library, please?
— Go straight on and take the second street on the right. The library is next to the park, opposite the town hall.
— Thank you very much!
— You're welcome.
— Go straight on and take the second street on the right. The library is next to the park, opposite the town hall.
— Thank you very much!
— You're welcome.
Extrait du cours
Tu es perdu à Bruges et tu cherches la gare. En anglais, tu peux demander poliment ton chemin, comprendre « à gauche, à droite, tout droit » et dire comment tu te déplaces.
| Anglais | Français | Anglais | Français |
|---|---|---|---|
| station | gare | bus stop | arrêt de bus |
| park | parc | library | bibliothèque |
| swimming pool | piscine | town hall | maison communale, hôtel de ville |
| post office | bureau de poste | hospital | hôpital |
| supermarket | supermarché | church | église |
Lexique
- station
- gare
- turn left / turn right
- tourner à gauche / à droite
- go straight on
- aller tout droit
- opposite
- en face de
- on foot
- à pied
Les erreurs fréquentes à éviter
Piège — <i>by the bus</i>. ❌ I go by the bus. → ✅ I go by bus. Avec by, on n'écrit ni the ni a.
Piège — <i>right</i> a deux sens. Turn right = tourne à droite. Mais You're right = tu as raison. Le contexte te dit le sens.
Attention À pied se dit on foot (pas ❌ by foot) : I walk to school ou I go to school on foot.
Faux ami : library = bibliothèque ; une librairie se dit bookshop.
Faux ami : library = bibliothèque ; une librairie se dit bookshop.
L'astuce du prof
Astuce. Avec ta main gauche, tends le pouce et l'index : ça forme un L comme Left. L'autre côté, c'est right.
Exercices corrigés
Cherche d'abord seul, puis ouvre la correction.
Exercice 1 — Quel lieu ?
Écris le lieu en anglais.
a) On y prend le train. b) On y emprunte des livres. c) On y nage. d) On y envoie une lettre.
a) On y prend le train. b) On y emprunte des livres. c) On y nage. d) On y envoie une lettre.
Voir la correction
Gare, bibliothèque, piscine, bureau de poste : station · library · swimming pool · post office.
Exercice 2 — Les ordres du chemin
Traduis en anglais.
a) Tourne à droite. b) Va tout droit. c) Traverse la rue.
a) Tourne à droite. b) Va tout droit. c) Traverse la rue.
Voir la correction
On donne l'ordre avec le verbe seul : Turn right. · Go straight on. · Cross the street.